Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следната диаграма показва как свещените летописи са предавани от един пророк на друг приблизително от 124 г. пр. Хр. (началото на Книгата на Мосия) до около 1 год. сл. Хр. (началото на книгата 3 Нефи).
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga tsart nagpakita kon giunsa pagpasa sa sagrado nga mga talaan gikan sa usa ka propeta ngadto sa lain gikan sa mga 124 B.C. (sa sinugdanan sa basahon ni Mosiah) hangtud sa mga A.D. 1 (sa sinugdanan sa basahon sa 3 Nephi).
Czech[cs]
Následující tabulka znázorňuje, jak posvátné záznamy přecházely od jednoho proroka k druhému přibližně od roku 124 př. Kr. (začátek knihy Mosiášovy) asi do roku 1 po Kr. (začátek knihy 3. Nefi).
Danish[da]
Følgende oversigt viser, hvordan de hellige optegnelser blev overdraget fra en profet til en anden fra omkring år 124 f.Kr. (begyndelsen af Mosijas Bog) til år 1 e.Kr. (begyndelsen af 3 Nefi).
German[de]
Das folgende Schaubild zeigt, wie die heiligen Berichte von ca. 124 v. Chr. (dem Beginn des Buches Mosia) bis ca. 1 n. Chr. (dem Beginn des Buches 3 Nephi) von einem Propheten zum nächsten weitergegeben wurden.
Spanish[es]
La siguiente gráfica indica cómo se transfirieron los anales sagrados de un profeta a otro desde aproximadamente el año 124 a.C. (el principio del libro de Mosíah) hasta aproximadamente el año 1 d.C. (el principio del libro de 3 Nefi).
Estonian[et]
Järgnevast tabelist selgub, kuidas anti pühasid ülestähendusi ühelt prohvetilt teisele umbes aastast 124 eKr (Moosia raamatu algus) kuni umbes aastani 1 pKr (3. Nefi raamatu algus).
Finnish[fi]
Seuraava kaavio osoittaa, kuinka pyhät aikakirjat siirtyivät profeetalta toiselle suunnilleen vuodesta 124 eKr. (Moosian kirjan alku) suunnilleen vuoteen 1 jKr. (3. Nefin kirjan alku).
French[fr]
Le schéma suivant montre comment les annales sacrées ont été transmises d’un prophète à un autre depuis environ 124 av. J.-C. (le début du livre de Mosiah) jusque vers 1 ap. J.-C. (le début du livre de 3 Néphi).
Croatian[hr]
Sljedeća tablica pokazuje kako su sveti zapisi predavani od jednog proroka do drugog od oko 124. pr. Kr. (početak knjige Mosijine) do oko 1. po. Kr. (početak knjige 3 Nefi).
Hungarian[hu]
A következő ábra megmutatja, hogyan kerültek a szent feljegyzések egyik prófétától a másikhoz körülbelül Kr. e. 124-től (Móziás könyvének elejétől) körülbelül Kr. u. 1-ig (3 Nefi könyvének elejéig).
Armenian[hy]
Հետեւյալ սխեման ցույց է տալիս, թե ինչպես սրբազան հիշատակարանները փոխանցվեցին մեկ մարգարեից մյուսին` սկսած մոտավորապես 124 Ք.ծ.ա. (Մոսիայի Գրքի սկզբից) մինչեւ մոտ Ք.ծ.հ. 1թ. (3 Նեփի գրքի սկիզբը):
Indonesian[id]
Bagan berikut memperlihatkan catatan-catatan sakral yang dipindahtangankan dari atau nabi ke yang lainnya dari sekitar 124 SM (awal dari kitab Mosia) hingga sekitar 1 M (awal dari kitab 3 Nefi).
Italian[it]
Il seguente grafico mostra come, dal 124 a.C. circa (data di inizio del libro di Mosia) al 1 d.C. circa (data di inizio del libro di 3 Nefi), i sacri annali siano passati da un profeta a un altro.
Japanese[ja]
次の図表は,紀元前約124年(モーサヤ書の始め)から紀元約1年(第三ニーファイの始め)まで,神聖な記録が預言者から預言者にどのように伝えられたかを示すものである。
Korean[ko]
다음 도해는 성스러운 기록이 주전 124년경(모사이야서의 시작)부터 주후 1년경(제3니파이의 시작)까지 어떻게 한 선지자로부터 다른 선지자에게 이전되었는지를 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Pateikta lentelė parodo, kaip vieno pranašo šventraščiai buvo perduodami kitam, pradedant nuo 124 m. pr. Kr. (Mozijo knygos pradžia) iki maždaug 1 m. po. Kr. (3 Nefio knygos pradžia).
Latvian[lv]
Šajā tabulā ir attēlots, kā svētie pieraksti tika nodoti no viena pravieša pie cita, sākot ar aptuveni 124. g. pr. Kr. (Mosijas grāmatas sākumu) līdz aptuveni 1. g. pēc Kr. (3. Nefija grāmatas sākumam).
Malagasy[mg]
Ity tabilao manaraka ity dia maneho ny fiampitan’ireo rakitsoratra masina teo amin’ireo mpaminany nanomboka teo ho eo amin’ny taona 124 talohan’i J.K. (fiandohan’ny bokin’i Môsià) ka hatramin’ny taona 1 eo ho eo taorian’i J.K. (fiandohan’ny bokin’i 3 Nefia).
Mongolian[mn]
Дараах хүснэгт нь МЭӨ 124 оноос (Мозаягийн номын эхлэл) МЭ 1 он хүртэл (3 Нифай номын эхлэл) нандин бичээсүүд нь нэг бошиглогчоос нөгөө бошиглогч руу хэрхэн шилжин очиж байсныг үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Følgende oversikt viser hvordan de hellige opptegnelsene ble overlevert fra én profet til en annen fra ca 124 f.Kr. (begynnelsen av Mosiahs bok) til ca 1 e.Kr. (begynnelsen av 3 Nephi).
Dutch[nl]
Het volgende schema laat zien hoe de heilige kronieken vanaf ongeveer 124 v.C. (het begin van het boek Mosiah) tot ongeveer 1 n.C. (het begin van het boek 3 Nephi) van de ene profeet aan de andere werden overgedragen.
Polish[pl]
Poniższy wykres przedstawia sposób, w jaki prorocy przekazywali sobie kolejno święte zapisy, co miało miejsce od około 124 r. p.n.e. (początek księgi Mosjasza) do 1 r. n.e. (początek księgi Trzeciego Nefiego).
Portuguese[pt]
A tabela a seguir mostra como os registros sagrados foram transferidos de um profeta para outro desde aproximadamente 124 a.C. (o início do livro de Mosias) até aproximadamente 1 d.C. (o início do livro de 3 Néfi).
Romanian[ro]
Ilustraţia de mai jos arată modul în care cronicile sacre au fost transferate de la un profet la altul, în perioada 124 î.H. (începutul cărţii lui Mosia) şi aproximativ 1 d.H. (începutul cărţii 3 Nefi).
Russian[ru]
В приведенной ниже схеме показан порядок передачи священных летописей от одного Пророка к другому в период приблизительно с 124 года до Р. Х. (начало книги Мосии) до приблизительно 1 года по Р. Х. (начало книги 3 Нефий).
Samoan[sm]
O le siata lenei o loo faaalia ai le auala na tuufaasolo mai ai talafaamaumau paia mai le tasi perofeta i le isi, pe tusa o le 124 T.L.M. (le amataga o le tusi a Mosaea) e oo atu pe tusa o le T.A. 1 (le amataga o le tusi 3 Nifae).
Swedish[sv]
Följande översikt visar hur de heliga uppteckningarna överläts från profet till profet från omkring 124 f.Kr. (början av Mosiahs bok) till omkring 1 e.Kr (början av boken 3 Nephi).
Swahili[sw]
Chati ifuatayo inaonyesha jinsi kumbukumbu takatifu zilivyohamishwa kutoka kwa nabii moja hadi mwingine kutoka karibu 124 Kabla ya Kristo. (mwanzo wa kitabu cha Mosia) hadi karibu 1 Baada ya Kristo. (mwanzo wa kitabu cha 3 Nefi).
Thai[th]
แผนภูมิต่อไปนี้แสดงให้เห็นการส่งต่อบันทึกศักดิ์สิทธิ์จากศาสดาพยากรณ์ท่านหนึ่งไปอีกท่านหนึ่งตั้งแต่ประมาณ 124 ปี ก่อนคริสตกาล (ตอนเริ่มต้นหนังสือของโมไซยาห์) จนถึงประมาณ ค. ศ. 1 (ตอนเริ่มต้นหนังสือของ 3 นีไฟ)
Tagalog[tl]
Makikita sa sumusunod na chart kung paano nagpasalin-salin ang mga sagradong talaan sa mga propeta noong mga 124 B.C. (ang simula ng aklat ni Mosias) hanggang mga A.D. 1 (ang simula ng aklat ng 3 Nephi).
Tongan[to]
ʻOku fakahaaʻi ʻi he saati ko ʻení e anga hono feʻaveʻaki ʻo e ngaahi lekooti toputapú mei he palōfita ʻe taha ki he taha mei he 124 K.M. nai (ko e kamataʻanga e tohi ʻa Mōsaiá)ki he T.S. 1 nai (ko e kamataʻanga e tohi ʻa 3 Nīfaí).
Ukrainian[uk]
Наведена далі таблиця показує, як священні літописи передавалися від одного пророка до іншого, починаючи приблизно з 124 р. до Р.Х. (початок книги Мосії) і до 1 р. від Р.Х. (початок книги 3 Нефій).
Vietnamese[vi]
Biểu đồ sau đây cho thấy cách các biên sử thiêng liêng được truyền tay từ một vị tiên tri này đến một vị tiên tri khác từ khoảng năm 124 Trước Công Nguyên (phần đầu sách Mô Si A) đến khoảng năm 1 Sau Công Nguyên (phần đầu sách 3 Nê Phi).