Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبعيد الساعة 30/7 صباحا بالتوقيت المحلي، فجر مهاجم انتحاري عبوة ناسفة قرب محطة للبنزين، متسببا في مقتل إيلران روزنبرغ الزيات، وعمره 15 سنة، ونفتالي لاندسكرون، وعمره 14 سنة.
English[en]
Shortly after 7:30 am local time, a suicide bomber detonated an explosive charge near a gasoline station, killing Eliran Rosenberg Zayat, age 15, and Naftali Landskron, age 14.
Spanish[es]
Poco antes de las 7.30 horas (hora local) un terrorista suicida detonó una carga explosiva cerca de una gasolinera, matando a Eliran Rosenberg Zayat, de 15 años de edad, y a Naftali Landskron, de 14.
French[fr]
Peu après 7 h 30 heure locale, l’auteur d’un attentat-suicide a provoqué la détonation d’une charge explosive à proximité d’une station-service, tuant Eliran Rosenberg Zayat, âgé de 15 ans, et Naftali Landskron, âgé de 14 ans.
Chinese[zh]
当地时间7:30过后不久,一名舍身携弹引爆者在一加油站附近引爆了爆炸装置,使埃利然·罗森堡·扎亚特(15岁)和纳夫塔利·兰兹克朗(14岁)被炸死,另四人被炸伤,其中一人重伤。