Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انكِ عالمة دماغ كنتي لتمزقين أحشائك من الضحك الأن
Bulgarian[bg]
Ако беше невробиолог, щеше да се съсипеш от смях.
Bosnian[bs]
Da si naučnik mozgova, valjala bi se po stomaku sada!
Czech[cs]
Kdybys byla vědec přes mozek, smála by ses, až by ses za břicho popadala!
Danish[da]
Hvis du var hjerneforsker, ville du ligge flad af grin nu.
Greek[el]
Αν ήσουν νευροεπιστήμων, θα είχες ξεραθεί στα γέλια!
English[en]
If you were a brain scientist, you would be busting a gut right now!
Spanish[es]
¡ Si fueses una científica, estarías doblada de la risa!
Persian[fa]
اگه متخصص مغز بودي ، الان داشتي از خنده جر ميخوردي.
Finnish[fi]
Jos olisit aivotutkija, nauraisit katketaksesi!
French[fr]
Si tu étais spécialiste du cerveau, tu serais pétée de rire.
Hebrew[he]
לו היית מדענית מוח, היית נקרעת עכשיו!
Croatian[hr]
Da si neuroznanstvenik, upravo bi se valjala od smijeha!
Hungarian[hu]
Ha agykutató lennél, most a hasadat fognád a röhögéstől.
Italian[it]
Se fossi una neurobiologa, ti staresti piegando dal ridere in questo momento!
Dutch[nl]
Als je een neuroloog was, lag je nu dubbel.
Polish[pl]
Jako neurobiolog pękłabyś ze śmiechu!
Portuguese[pt]
Se fosses neurologista, estarias a rir até mais não!
Romanian[ro]
Dacă ai fi neurolog, te-ai prăpădi de râs!
Russian[ru]
Если бы ты была нейрофизиологом, ты бы животик надорвала.
Slovak[sk]
Keby si bola mozgovedec smiala by si sa, až by si sa za brucho chytala.
Slovenian[sl]
Znanstvenik možganov, bi se valjal po tleh!
Serbian[sr]
Da si neurohirurg, sad bi se upišala u gaće!
Swedish[sv]
Hade du varit en hjärnforskare hade du dött av skratt just nu.
Turkish[tr]
Azıcık kafan çalışıyor olsaydı şu an gülmekten ölürdün.
Chinese[zh]
如果 你 是 脑科专家 现在 肯定 笑 傻 了