Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هنا بعض الأطفال الذين اتوا بزيارة ميدانية إلى " Media Lab " ، وتمكنت من جعلهم يجربوها ، وقمت بتصوير هذا الفيديو.
Bulgarian[bg]
Това са едни деца, които дойдоха на посещение в Медийната лаборатория, успях да ги убедя да ги изпитат и заснех видео.
German[de]
Das sind einige Kinder die auf einem Ausflug zum Media Lab kamen. Ich konnte sie dazu bewegen, es auszuprobieren und habe ein Video davon aufgenommen.
Greek[el]
Εδώ λοιπόν είναι μερικά παιδιά που ήρθαν εκδρομή στα εργαστήρια του ΜΙΤ, και κατάφερα να τους βάλω να το δοκιμάσουν και να τραβήξω ένα βίντεο.
English[en]
So these are some kids that came on a field trip to the Media Lab, and I managed to get them to try it out, and shoot a video.
Spanish[es]
Entonces, estos son unos niños que nos visitaron en Medina Lab, y arreglé que los niños los probaran y tomamos un video.
Basque[eu]
Haur hauek Media Lab- era etorri ziren bisitaldi batean, eta bideoan grabatzen genituen bitartean haiek jokoa probatzea lortu nuen.
French[fr]
Voici des enfants qui sont venus au Media Lab pour une sortie scolaire, et j'ai réussi à leur faire essayer, sous l'œil de la caméra.
Hebrew[he]
, אלו כמה ילדים שבאו לטיול למעבדה . ואני שכנעתי אותם לנסות את המשחק, ולצלם וידאו
Croatian[hr]
Ovo su djeca koja su došla u posjet Media Labu, koju smo nagovorili da se pokušaju igrati i snimili smo video o tome.
Hungarian[hu]
Ez a néhány gyerek eljött egy tanulmányi kirándulásra a Media Lab terembe, és sikerült rávennem őket, hogy kipróbálják, és készítsenek egy videót.
Indonesian[id]
Maka ada beberapa anak- anak yang datang dalam rangka kunjungan lapangan ke Media Lab, dan saya dapat membuat mereka mencobanya, dan merekam mereka.
Italian[it]
Ecco qua dei bambini venuti in gita al Media Lab, ho fatto in modo che li provassero e ho girato un video.
Macedonian[mk]
Ова се деца кои дојдоа на посета на Медиа Лаб, и јас успеав да ги натерам да ги испробаат, и снимив видео.
Dutch[nl]
Dit zijn enkele kinderen op excursie naar het Media Lab, en ik ben erin geslaagd ze het uit te laten proberen en er een video van te maken.
Romanian[ro]
Acestia sunt niste copii care au venit in excursie la Laboratorul Media, si am reusit sa ii conving sa le incerce si sa filmez un material.
Russian[ru]
Вот дети, которые пришли на экскурсию в Media Lab, и я предоставил им возможность испытать Siftables, и снял видео
Ukrainian[uk]
Ось кілька дітей, які приходили на екскурсію в Медіа лабораторію, я дав їм спробувати це і зняв відео.