Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това данъчните спогодби не засягат вредните структури, съществуващи в държавите, представляващи данъчни убежища (като например използването на правила за секретност и фиктивна уседналост).
Czech[cs]
Daňové dohody navíc nepostihnou škodlivé systémy, které v daňových rájích existují (např. používání pravidel o zachovávání mlčenlivosti a uvádění fiktivního bydliště).
Danish[da]
Desuden har beskatningsaftaler ingen indvirkning på de skadelige strukturer der findes i skattely (såsom anvendelse af hemmelighedsregler og fiktive bopæle).
German[de]
Zudem berühren Steuerabkommen die in den Steueroasen vorhandenen schädlichen Strukturen (wie die Anwendung von Geheimhaltungsbestimmungen und die Praxis der Eintragung von Scheinwohnsitzen) überhaupt nicht.
Greek[el]
Επιπλέον, οι φορολογικές συμβάσεις δεν επηρεάζουν τις επιζήμιες δομές που υπάρχουν στους φορολογικούς παραδείσους (όπως είναι η χρήση κανόνων απορρήτου και εικονικών τόπων κατοικίας ή έδρας).
English[en]
Furthermore, tax treaties will not affect the harmful structures that exist in tax havens (such as the use of secrecy rules and fictional domiciles).
Spanish[es]
Además, los tratados fiscales no tendrán consecuencias sobre las estructuras perniciosas que existen en los paraísos fiscales (tales como el uso de normas de confidencialidad y los domicilios ficticios).
Finnish[fi]
Verosopimukset eivät vaikuta veroparatiisien haitallisiin rakenteisiin, kuten salassapitosääntöjen ja tekaistujen asuinpaikkojen hyödyntämiseen.
French[fr]
En outre, les conventions fiscales n'affecteront pas les structures dommageables qui existent dans les paradis fiscaux (telles que l'utilisation des règles de confidentialité et de domicile fictif).
Hungarian[hu]
Az adózási egyezmények továbbá nem érintik az adóparadicsomokban létező káros struktúrákat (mint a titoktartási szabályok és a fiktív székhely használatát).
Italian[it]
Inoltre, i trattati fiscali non influiranno sulle strutture dannose presenti nei paradisi fiscali, quali ad esempio l'uso di regole di riservatezza e domicili fittizi.
Lithuanian[lt]
Be to, susitarimai dėl mokesčių nedaro poveikio mokesčių rojuose esančioms žalingoms struktūroms (pvz., paslapties saugojimo taisyklių laikymasis ir fiktyvios gyvenamosios vietos).
Latvian[lv]
Turklāt nolīgumi nodokļu jomā neietekmēs nodokļu oāzēs pastāvošos nelabvēlīgos faktorus (piemēram, slepenības noteikumu piemērošanu un fiktīvu dzīvesvietu reģistrāciju).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-trattati fiskali mhumiex se jaffettwaw l-istrutturi ta' ħsara li jeżistu fir-rifuġji fiskali (bħall-użu tar-regoli dwar is-segretezza u domiċilji fittizji).
Dutch[nl]
Bovendien hebben belastingakkoorden geen invloed op de schadelijke structuren die in belastingparadijzen aanwezig zijn (zoals de toepassing van de geheimhoudingsregels en fictieve vestigingsplaatsen).
Polish[pl]
Ponadto traktaty podatkowe nie wpłyną na szkodliwe struktury istniejące w rajach podatkowych (np. stosowanie zasad tajemnicy transakcji i fikcyjnego miejsca zamieszkania).
Portuguese[pt]
Além disso, os tratados fiscais não afectam as estruturas nocivas que existem nos paraísos fiscais (como a prática do sigilo e a utilização de domicílios fictícios).
Romanian[ro]
De asemenea, tratatele fiscale nu afectează structurile dăunătoare care există în paradisurile fiscale (precum utilizarea secretului bancar și a domiciliilor fictive).
Slovak[sk]
Daňové dohody okrem toho nepostihnú škodlivé štruktúry, ktoré v daňových rajoch existujú (ako je používanie pravidiel o utajení a fiktívne sídla).
Slovenian[sl]
Poleg tega ti sporazumi ne bodo vplivali na škodljive strukture v davčnih oazah (kot je uporaba predpisov o zaupnosti in navidezne registracije sedeža).
Swedish[sv]
Dessutom inverkar skatteavtalen inte på de skadliga strukturer som finns i skatteparadisen (såsom tillämpningen av sekretessbestämmelser och fiktiva hemvister).