Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعاونت اليونيدو في فييت نام مع وكالة تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة من أجل وضع الصيغة النهائية لخطة العمل الخاصة بتطوير المنشآت الصغيرة والمتوسطة للفترة 2006-2010، وتنفيذ برنامج على كامل الصعيد الوطني لإصلاح تسجيل المنشآت، استنادا إلى نظام مُحوسب لتسجيل الأعمال والضرائب والإحصاءات في مركز واحد، وإطلاق موقع شبكي حكومي خاص بالأعمال.
English[en]
In Viet Nam, UNIDO has collaborated with the Agency for Small and Medium Enterprise (SME) Development to finalize the SME Development Action Plan 2006-2010, to implement a nationwide registration reform programme based on a computerized single-point business, tax and statistics registration system, and to launch an internet-based government business portal.
Spanish[es]
En Viet Nam, la ONUDI ha colaborado con el Organismo de Fomento de la Pequeña y Mediana Empresa para elaborar el Plan de acción para el desarrollo de la pequeña y mediana empresa correspondiente al período 2006-2010, ejecutar un programa nacional de reforma del registro basado en un sistema informatizado de registro mercantil, fiscal y estadístico unificado y poner en marcha un portal del Gobierno en la Internet dedicado a las empresas.
French[fr]
Au Viet Nam, l’ONUDI a collaboré avec l’Agence pour le développement des petites et moyennes entreprises (PME) pour finaliser le Plan d’action 2006-2010 pour le développement des PME, mettre en œuvre un programme national de réforme de l’immatriculation fondé sur un système informatisé unique à vocation commerciale, fiscale et statistique, et lancer un portail officiel des entreprises sur Internet.
Russian[ru]
Во Вьетнаме ЮНИДО в сотрудничестве с Управлением по развитию малых и средних предприятий доработала план действий по развитию МСП на 2006-2010 годы и содействовала проведению в жизнь общенациональной реформы в области регистрации на основе компьютеризированной комплексной системы регистрации коммерческих предприятий, налогообложения и статистики, а также открытию правительственного Интернет-портала по вопросам предпринимательства.