Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uniworld vil imidlertid godkende de leveringsplatforme, som distributørerne skal anvende, når de leverer Uniworld-tjenester, den overordnede arkitektur for det kombinerede distributør/Uniworld-net og placeringen af og kapaciteten for de gateways, der skal anvendes som grænseflade mellem distributørens og Uniworlds net.
German[de]
Sie werden jedoch auch als eine GSM-Mobilfunkerweiterung der privaten Fest- oder virtuellen Privatnetze (VPN) von Unternehmen angesehen, so daß nicht ausgeschlossen werden kann, daß sie künftig diesem Markt zugeordnet werden müssen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, οι εν λόγω υπηρεσίες θεωρούνται επίσης μια προέκταση της κινητής τηλεφωνίας GSM στα σταθερά ιδιωτικά ή ιδεατά ιδιωτικά (VPN) δίκτυα των εταιρειών-πελατών, και ως εκ τούτου δεν μπορεί να αποκλεισθεί προς το παρόν ότι μελλοντικώς ενδέχεται να συμπεριληφθούν κατ' ανάγκη στην προηγούμενη αγορά.
English[en]
However, they are also seen as a GSM mobile extension to corporate customers' fixed private or virtual private networks; the possibility cannot be excluded now that in the future they will have to be included in the market for non-reserved corporate telecommunications services.
Spanish[es]
Con todo, también se consideran una extensión de los móviles GSM a las redes privadas fijas o virtuales (VPN) de las empresas, de modo que por ahora no se puede descartar que, en un futuro, no se les vaya a incluir en el mercado reseñado.
Finnish[fi]
Niitä pidetään kuitenkin myös keinona laajentaa GSM-matkaviestinpalvelut yritysasiakkaiden kiinteisiin erillisverkkoihin tai virtuaalisiin erillisverkkoihin (VPN), joten ne voidaan tulevaisuudessa joutua sisällyttämään edellä mainittuihin markkinoihin.
French[fr]
Cependant, comme ils sont aussi considérés comme une extension GSM des réseaux privés fixes et des réseaux privés virtuels (RPV) des entreprises, on ne peut exclure au stade actuel qu'il faille, à l'avenir, les inclure dans le marché précédent.
Italian[it]
Tuttavia, essendo considerati anche come un'estensione della telefonia mobile GSM alle reti private fisse o virtuali dell'utenza imprese, non si può escludere, allo stato attuale, che in futuro non siano invece da includere nei mercati precedenti.
Dutch[nl]
Zij worden echter ook beschouwd als een mobiele GSM-uitbreiding voor de vaste "private" of "virtual private" (VPN)-netten van zakelijke cliënten, om welke reden thans niet uit te sluiten valt dat deze diensten in de toekomst tot de eerdergenoemde markt zullen moeten worden gerekend.
Portuguese[pt]
No entanto, uma vez que são considerados também uma extensão GSM das redes privadas fixas ou das redes virtuais privadas (VPN) das empresas, não é de excluir na fase actual a sua futura inclusão no mercado anteriormente referido.
Swedish[sv]
De uppfattas dock även som en GSM-utvidgning av företagskundernas fasta privata nät eller virtuella privata nät (VPN), varför det nu inte kan uteslutas att de i framtiden måste inkluderas i den föregående marknaden.