Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، من هي صديقتك ؟
Bulgarian[bg]
Между другото коя е приятелката ти?
Danish[da]
Forresten, hvem er din kæreste?
Greek[el]
Με την ευκαιρία, ποια είναι η φίλη σου;
English[en]
By the way, who's your girlfriend?
Spanish[es]
A propósito, ¿quién es tu novia?
Estonian[et]
Muide, kes su tüdruksõber on?
Finnish[fi]
Kuka tyttöystäväsi on?
French[fr]
Au fait, qui est ta copine?
Hebrew[he]
אגב, מי החברה שלך?
Croatian[hr]
Usput, tko je tvoja djevojka?
Hungarian[hu]
Amúgy ki a barátnőd?
Indonesian[id]
Ngomong2, siapa pacarmu?
Italian[it]
E comunque, chi è la tua fidanzata?
Lithuanian[lt]
Beje, kas ta mergina?
Malay[ms]
Apa-apa pun, siapa kekasih kau ni?
Norwegian[nb]
Hvem er kjæresten din?
Dutch[nl]
Trouwens, wie is je vriendin?
Polish[pl]
Swoją drogą, kim jest twoja dziewczyna?
Portuguese[pt]
A propósito, quem é a tua amiga?
Romanian[ro]
Apropo, cine e prietena ta?
Russian[ru]
Объясни лучше, кто та девушка?
Slovenian[sl]
Mimogrede, kdo je dekle?
Serbian[sr]
Usput, ko je tvoja devojka?
Swedish[sv]
Vem är din flickvän?
Turkish[tr]
Bu arada, dışarıdaki kız kim?