Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزعم تقارير محلية أن هذه السفن كثيراً ما تسبب حوادث اصطدام متعمدة مع الصيادين المحليين في المياه الصومالية، مما يؤدي إلى تدمير أدوات الصيد الخاصة بالصيادين الذين يعيشون على صيد الكفاف المحلي وإصابتهم بجروح بل ووفاتهم.
English[en]
Local accounts purport that these vessels frequently engaged in intentional collisions with local fishermen in Somali waters, leading to the destruction of fishing gear, injuries and even deaths of local subsistence fishers.
Spanish[es]
Según versiones locales, frecuentemente esos buques abordaron intencionadamente embarcaciones de pescadores locales en aguas somalíes, lo que causó la destrucción de su equipo de pesca, lesiones e incluso la muerte de pescadores locales de subsistencia.
French[fr]
Des témoins locaux rapportent qu’il arrive souvent que ces navires entrent délibérément en collision avec les embarcations des pêcheurs locaux dans les eaux somaliennes, entraînant la destruction du matériel de pêche et faisant des blessés, voire des morts, parmi les pêcheurs locaux, pour lesquels cette activité est un moyen de subsistance.
Russian[ru]
Местные жители утверждают, что эти суда часто преднамеренно сталкивались с судами местных рыболовов в водах Сомали, что приводило к уничтожению орудий для лова рыбы, ранениям и даже гибели местных рыбаков, которые жили за счет рыбного промысла.