Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například ve Francii musí každá radnice připravit, představit a nechat schválit svůj plán městské dopravy.
Danish[da]
I Frankrig har hver kommune for eksempel fået pålagt at udarbejde en bytransportplan, der skal fremlægges og godkendes.
German[de]
In Frankreich beispielsweise muss jede Gemeinde einen städtischen Nahverkehrsplan ausarbeiten, vorlegen und genehmigen lassen.
Greek[el]
Στη Γαλλία, για παράδειγμα, κάθε κοινότητα οφείλει να καταρτίζει και να υποβάλλει προς έγκριση ένα σχέδιο μετακίνησης.
English[en]
In France, for example, every municipality must prepare an urban mobility plan and present it for approval.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Francia, cada municipio debe elaborar, presentar y lograr la aprobación de un plan de desplazamiento urbano.
Estonian[et]
Näiteks Prantsusmaal peab iga kommuun valmistama ette ja esitama heakskiitmiseks linnatranspordi kava.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskassa jokaisen kunnan on laadittava, esitettävä ja hyväksytettävä kaupunkiliikennesuunnitelma.
French[fr]
Par exemple en France, chaque commune doit préparer et présenter et faire approuver un plan de déplacement urbain.
Hungarian[hu]
Franciaországban például minden önkormányzat köteles tömegközlekedési tervet készíteni, bemutatni és engedélyeztetni.
Italian[it]
In Francia, ad esempio, ogni comune è tenuto a preparare, presentare e fare approvare un piano di mobilità urbana.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Prancūzijoje kiekviena savivaldybė privalo parengti, pristatyti ir patvirtinti miesto transporto planą.
Latvian[lv]
Piemēram, Francijā katrai pašvaldībai ir jāsagatavo, jādara zināms pilsētpārvadājumu plāns un jāpanāk tā apstiprināšana.
Dutch[nl]
In Frankrijk bijvoorbeeld moet iedere gemeente een vervoersplan uitwerken en laten goedkeuren.
Polish[pl]
Na przykład we Francji każda gmina musi opracować, przedstawić i zatwierdzić program przemieszczania się i transportu w mieście.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em França, cada município deve elaborar, apresentar e fazer aprovar um plano de deslocação urbana.
Slovak[sk]
Napríklad vo Francúzsku má každá samospráva vypracovať, predstaviť a predložiť na schválenie plán mestskej dopravy.
Slovenian[sl]
V Franciji mora na primer vsaka občina pripraviti načrt mobilnosti v mestu in ga predložiti v odobritev.
Swedish[sv]
I Frankrike t.ex. skall varje kommun utarbeta en transportplan och lägga fram den för godkännande.