Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potřeby pro gymnastiku a sport, s výjimkou oděvů, obuvi a koberců, přístroje pro tělesnou výchovu nebo gymnastiku, přístroje pro kulturistiku, činky, tělocvičné nářadí, pásy pro vzpěrače, nářadí pro tělesná cvičení, posilovače svalů, ochranné vycpávky jako části sportovního oděvu
Danish[da]
Gymnastik- og sportsartikler, med undtagelse af beklædningsgenstande, fodtøj og måtter, apparater til fitness eller gymnastik, motionsapparater, håndvægte, gymnastikredskaber, bælter til styrkeløft, maskiner til legemsøvelser, brystekspandere (motionsapparater), beskyttende polstringsmaterialer (dele til sportsbeklædning)
German[de]
Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten, Turn- oder Gymnastikgeräte, Bodybuilding-Geräte, Hanteln, Turngeräte, Gürtel für Gewichtheber, Geräte für Körperübungen, Expander, Schutzpolster als Teile von Sportbekleidungsstücken
Greek[el]
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες, συσκευές για φυσική αγωγή ή γυμναστική, συσκευές για σωματική άσκηση με βάρη (body building), αλτήρες, όργανα γυμναστικής, ζώνες για αρσιβαρίστες, μηχανήματα για σωματική άσκηση, μηχανήματα άσκησης (όργανα ανάπτυξης του θώρακα), προστατευτικά επιθέματα ως μέρη αθλητικών ενδυμάτων
English[en]
Gymnastic and sporting articles, except clothing, footwear and mats, gymastic apparatus, body-building apparatus, high wires, apparatus, weight-lifting belts, machines for physical exercise, exercisers (chest expanders), protective padding being sportswear components
Spanish[es]
Artículos de gimnasia y de deporte excepto prendas de vestir, calzado y colchonetas, aparatos de cultura física o gimnasia, aparatos para el culturismo, pesas, aparatos de gimnasia, cinturones para levantamiento de pesos, aparatos para ejercicios corporales, aparatos de ejercicio (extensores), rellenos de protección como parte de prendas de vestir deportivas
Estonian[et]
Võimlemis- ja sporditarbed, v.a rõivad, jalatsid ja matid, spordiriistad või võimlemisriistad, atleetvõimlemisseadmed, hantlid, rööbaspuud, raskustõstevööd, võimlemisriistad, treenimisriistad (ekspandrid), kaitsepolstrid spordirõivastuse osana
Finnish[fi]
Voimistelu- ja urheiluvälineet paitsi vaatteet, jalkineet ja matot, kuntoilu- tai voimistelulaitteet, kehonrakennuslaitteet, painot, voimistelutelineet, voimanostovyöt, kuntoilulaitteet, harjoittelulaitteet (rintalihasten kehittäjät), suojapehmusteet urheiluvaatteiden osana
French[fr]
Articles de gymnastique et de sport à l'exception des vêtements, chaussures et tapis, appareils de culture physique ou de gymnastique, appareils pour culturisme, altères, agrès, ceintures d'haltérophilie, engins pour exercices corporels, exerciseurs (extenseurs), rembourrages de protection en tant que partie d'habillement de sport
Hungarian[hu]
Torna- és sportcikkek, kivéve a ruházatot, cipőket és szőnyegeket, testépítő- vagy tornagépek, testépítéshez való gépek, súlyzók, tornaszerek, súlyemelőövek, testgyakorlásra szolgáló gépek, expanderek, sportruházat részét képező védőpárnázás
Italian[it]
Articoli per la ginnastica e lo sport, esclusi indumenti, scarpe e tappeti, apparecchi per l'educazione fisica o la ginnastica, apparecchi per il culturismo, attrezzi per l'esercizio fisico, attrezzi ginnici, cinture per il sollevamento pesi, attrezzi per esercizi fisici, apparecchi per l'esercizio fisico (estensori), imbottiture protettive (parti di articoli per lo sport)
Lithuanian[lt]
Gimnastikos ir sporto reikmenys (išskyrus drabužius, avalynę ir patiesalus, kūno kultūros ir gimnastikos įranga, kultūrizmo prietaisai, svarmenys, gimnastikos reikmenys, svarmenų diržai, fizinių pratimų įranga, treniruokliai (plėstuvai), apsauginės pagalvėlės (sportinių aprangos dalys)
Latvian[lv]
Vingrošanas un sporta izstrādājumi, izņemot apģērbu, apavus un paklājus, vingrošanas un fizkultūras ierīces, kultūrisma ierīces, hanteles, vingrošanas rīki, svarcelšanas jostas, iekārtas ķermeņa vingrināšanai, trenažieri (espanderi), aizsargājoši polsterējumi, kas ir sporta apģērba daļas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isport minbarra lbies, xedd is-saqajn u matts, apparat għall-kultura fiżika jew għall-ġinnastika, apparat użat fit-taħriġ għat-tisħiħ tal-muskoli bl-eżerċizzji, ċineg, apparat, ċinturini għall-irfigħ tal-piżijiet, inġenji għall-eżerċzzju fiżiku, apparat għall-eżerċitazzjoni (expanders), kuttunar protettiv bħala parti ta' lbies għall-isport
Dutch[nl]
Gymnastiek- en sportartikelen, uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten, apparaten voor lichaamstraining of gymnastiekapparaten, toestellen voor bodybuilding, halters, gymnastiektoestellen, ceintuurs voor gewichtheffen, toestellen voor lichaamsoefeningen, oefentoestellen (trekveren voor spieroefeningen), beschermende vullingen als onderdeel van sportkleding
Polish[pl]
Artykuły gimnastyczne i sportowe z wyjątkiem odzieży, obuwia i mat, aparatura do kultury fizycznej lub gimnastyki, przyrządy stosowane w kulturystyce, ciężarki, sprzęt gimnastyczny, pasy do podnoszenia ciężarów, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, przyrządy do ćwiczeń fizycznych (ekspandery do wzmacniania mięśni klatki piersiowej), usztywnienia ochronne stanowiące elementy odzieży sportowej
Portuguese[pt]
Artigos de ginástica e de desporto, com excepção do vestuário, do calçado e dos tapetes, aparelhos de cultura física ou de ginástica, aparelhos para culturismo, alteres, aparelhos de ginástica, cintos para halterofilia, instrumentos para exercícios corporais, exercitadores (extensores), reforços de protecção enquanto partes de vestuário de desporto
Slovak[sk]
Telocvičné a športové potreby s výnimkou oblečenia, obuvi a poťahov (povrchov), telocvičné alebo gymnastické prístroje, kulturistické prístroje, činky, telocvičné náradie, vzpieračské opasky, stroje na telesné cvičenie, posilňovače svalov (posilňovače prsného svalstva), ochranné vypchávky ako časť športového oblečenia
Slovenian[sl]
Izdelki za gimnastiko in šport, razen oblačil, obutve in blazin, telovadne ali gimnastične naprave, naprave za body building, ročke, telovadna orodja, pasovi za dvigovanje uteži, telovadna orodja, raztezalniki (ekspanderji), zaščitne blazinice kot del športnih oblačil
Swedish[sv]
Gymnastik- och sportartiklar, ej kläder, fotbeklädnader och mattor, redskap för bodybuilding eller gymnastik, apparater för kroppsträning, hantlar, gymnastikredskap, tyngdlyftarbälten, maskiner för fysisk träning, träningsapparater (bröstmuskelstärkare), skyddsvadderingar (dlear av sportkläder)