Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голямата новина е, че не бива да ме издаваш по този начин!
Bosnian[bs]
Nije mi drago što me razotkrivaš!
Czech[cs]
Zprávou je, že se mi nelíbí, jak shazuješ moje utajení.
Danish[da]
Nyhederne er, at jeg ikke bryder mig om, det du gør her.
Greek[el]
Τα νέα είναι, ότι δε μ'αρέσει να καταστρέφεις έτσι την προκάλυψή μου.
English[en]
The news is, I don't appreciate you blowing my cover like this.
Spanish[es]
Las noticias son que no me agrada que me delates así.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi, et sa mind nii avalikult välja annad.
French[fr]
C'est que je n'aime pas que tu fasses sauter ma couverture.
Hebrew[he]
החדשות הן שאני מאוד לא מאושרת מזה שחשפת אותי כך.
Croatian[hr]
Nije mi drago što me razotkrivaš!
Hungarian[hu]
Az a hír, hogy nem díjazom, ha beleköp a levesembe!
Icelandic[is]
Ég kann ekki viđ ađ ūú komir svona upp um mig.
Italian[it]
Tu e ituoi uomini avete appena fatto saltare lamiacopertura.
Polish[pl]
Wieści są, że nie podoba mi się, jak mnie w ten sposób demaskujesz.
Portuguese[pt]
O negócio é, eu não gosto que meu disfarce seja violado.
Russian[ru]
Ладно. Первая новость - мне не нравится, когда меня таскают за воротник.
Slovenian[sl]
Novica je ta, da ne cenim takega načina svojega razkrivanja.
Serbian[sr]
Novost Je, Da Ti Nisam Zahvalna Za Moje Razotkrivanje.