Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verkondigers luister op pad werk toe of skool toe na die tydskrifartikels.
Arabic[ar]
ويستمع كثيرون من الناشرين الى مقالات المجلات وهم في طريقهم الى العمل او المدرسة.
Cebuano[ceb]
Daghang magmamantala ang nagapaminaw sa mga artikulo sa magasin samtang nagabiyahe paingon sa trabahoan o eskuylahan.
Czech[cs]
Mnozí zvěstovatelé poslouchají nahrávky časopisů cestou do práce nebo do školy.
Danish[da]
Mange forkyndere lytter til artikler fra bladene på vej til arbejde eller skole.
German[de]
Viele Verkündiger hören sich auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit gern Zeitschriftenartikel an.
Greek[el]
Πολλοί ευαγγελιζόμενοι ακούν τα άρθρα των περιοδικών καθώς πηγαίνουν στην εργασία ή στο σχολείο.
English[en]
Many publishers listen to the magazine articles as they travel to work or school.
Spanish[es]
Un buen número de publicadores escuchan los artículos de las revistas de camino al trabajo o la escuela.
Estonian[et]
Paljud kuulutajad kuulavad ajakirjaartikleid tööle või kooli sõites.
Finnish[fi]
Monet julistajat kuuntelevat äänilehtiä työ- tai koulumatkalla.
French[fr]
De nombreux proclamateurs écoutent les périodiques en allant à l’école ou au travail.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga manugbantala ang nagapamati sa mga artikulo sang magasin samtang nagalakbay sila pakadto sa ulubrahan ukon sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Mnogi objavitelji slušaju audioizdanja naših časopisa dok putuju na posao ili u školu.
Hungarian[hu]
Nagyon sok hírnök hallgatja a folyóiratok cikkeit, miközben a munkahelyre vagy az iskolába tart.
Indonesian[id]
Banyak penyiar mendengarkan pembacaan artikel majalah sewaktu mengadakan perjalanan ke tempat kerja atau sekolah.
Iloko[ilo]
Adu nga agibumbunannag ti dumdumngeg iti audio dagiti artikulo ti magasin bayat ti panagluganda a mapan iti trabaho wenno eskuelaan.
Italian[it]
Molti proclamatori ascoltano gli articoli delle riviste mentre sono in viaggio per recarsi al lavoro o a scuola.
Japanese[ja]
多くの伝道者は,通勤や通学の途中に雑誌の朗読を聞いています。
Georgian[ka]
ბევრი ახალგაზრდა თუ უფროსი ასაკის მაუწყებელი ამ ჩანაწერებს მგზავრობისას უსმენს.
Korean[ko]
많은 전도인들은 직장이나 학교에 가는 길에 잡지 기사들을 듣습니다.
Malagasy[mg]
Mpitory maro koa no mihaino ny lahatsoratra amin’ny gazetintsika eny an-dalana hiasa na hianatra.
Malayalam[ml]
പല പ്രസാധകരും ജോലിസ്ഥലത്തേക്കോ സ്കൂളിലേക്കോ ഉള്ള യാത്രാമധ്യേ മാസികാലേഖനങ്ങളുടെ ഓഡിയോ കേൾക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange forkynnere hører på artikler i bladene mens de reiser til arbeidet eller skolen.
Dutch[nl]
Veel verkondigers luisteren naar de tijdschriften onderweg naar hun werk of naar school.
Polish[pl]
Wielu głosicieli słucha artykułów z czasopism w drodze do pracy lub szkoły.
Portuguese[pt]
Muitos publicadores escutam os artigos das revistas ao viajar para a escola ou para o trabalho.
Romanian[ro]
Mulţi vestitori le ascultă în drum spre serviciu sau spre şcoală.
Russian[ru]
Многие возвещатели слушают аудиозаписи журналов по дороге на работу или в школу.
Slovak[sk]
Mnohí zvestovatelia počúvajú tieto nahrávky článkov, keď cestujú do práce alebo do školy.
Slovenian[sl]
Mnogo oznanjevalcev posluša članke iz revij med potjo v službo ali šolo.
Shona[sn]
Vaparidzi vakawanda vanoteerera nyaya dziri mumagazini vachienda kubasa kana kuchikoro.
Albanian[sq]
Shumë lajmëtarë i dëgjojnë artikujt e revistave ndërsa udhëtojnë për në punë ose në shkollë.
Serbian[sr]
Mnogi objavitelji slušaju snimke časopisa dok putuju na posao ili u školu.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bangata ba mamela lihlooho tsa limakasine ha ba ea mesebetsing kapa likolong.
Swedish[sv]
Många förkunnare lyssnar på tidskriftsartiklar när de åker till och från arbetet eller skolan.
Swahili[sw]
Wahubiri wengi wanasikiliza makala za magazeti hayo wanaposafiri kwenda kazini au shuleni.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wengi wanasikiliza makala za magazeti hayo wanaposafiri kwenda kazini au shuleni.
Tagalog[tl]
Maraming mamamahayag ang nakikinig sa mga artikulo ng magasin habang naglalakbay sila patungo sa trabaho o sa paaralan.
Tsonga[ts]
Vahuweleri vo tala va yingisela swihloko swa timagazini loko va ya entirhweni kumbe exikolweni.
Ukrainian[uk]
Багато вісників слухають аудіозаписи журналів по дорозі на роботу чи в школу.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abaninzi baphulaphula amanqaku amaphephancwadi xa besiya emsebenzini okanye esikolweni ngemoto.
Zulu[zu]
Abamemezeli abaningi balalela izihloko zomagazini lapho beya emsebenzini noma esikoleni.