Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2 Жалбоподателите са Islamic Republic of Iran Shipping Lines (наричано по-нататък „IRISL“) и десет други образувания (наричани по-нататък „десетте дружества“).
Czech[cs]
2– Účastnicemi řízení podávajícími kasační opravný prostředek je Islamic Republic of Iran Shipping Lines (dále jen „IRISL“) a 10 dalších subjektů (dále jen „10 společností“).
German[de]
2 Die Rechtsmittelführerinnen sind die Islamic Republic of Iran Shipping Lines (im Folgenden: IRISL) und zehn weitere Einrichtungen (im Folgenden: zehn Unternehmen).
Greek[el]
2 Αναιρεσείουσες εν προκειμένω είναι η Islamic Republic of Iran Shipping Lines (στο εξής: IRISL) και 10 ακόμη οντότητες (στο εξής: 10 εταιρίες).
English[en]
2 The appellants are Islamic Republic of Iran Shipping Lines (‘IRISL’) and 10 other entities (‘the 10 companies’).
Spanish[es]
2 Las recurrentes son Islamic Republic of Iran Shipping Lines (en lo sucesivo, «IRISL») y otras diez entidades (en lo sucesivo, «las diez empresas»).
Estonian[et]
2 Apellandid on Islamic Republic of Iran Shipping Lines (edaspidi „IRISL“) ja veel 10 üksust (edaspidi „kümme äriühingut“).
Finnish[fi]
2 Valittajina ovat Islamic Republic of Iran Shipping Lines (jäljempänä IRISL) ja 10 muuta yhteisöä (jäljempänä 10 yhtiötä).
French[fr]
2 Les parties requérantes sont Islamic Republic of Iran Shipping Lines (ci-après « IRISL ») et dix autres entités (ci‐après « les dix sociétés »).
Croatian[hr]
2 Žalitelji su društvo Islamic Republic of Iran Shipping Lines (u daljnjem tekstu: IRISL) i deset ostalih subjekata (u daljnjem tekstu: deset društava).
Hungarian[hu]
2 A fellebbezők az Islamic Republic of Iran Shipping Lines (az Iráni Iszlám Köztársaság tengerhajózási társasága, a továbbiakban: IRISL) és 10 másik szervezet (a továbbiakban: 10 társaság).
Italian[it]
2 Le ricorrenti sono la Islamic Republic of Iran Shipping Lines (in prosieguo: la «IRISL») e 10 altre entità (in prosieguo: le «10 società»).
Lithuanian[lt]
2 Apeliantės yra Islamic Republic of Iran Shipping Lines (toliau – IRISL) ir 10 kitų subjektų (toliau – 10 bendrovių).
Latvian[lv]
2 Apelācijas sūdzības iesniedzēji ir Islamic Republic of Iran Shipping Lines (turpmāk tekstā – “IRISL”), kā arī desmit citas vienības (turpmāk – “10 sabiedrības”).
Dutch[nl]
2 Rekwirantes zijn Islamic Republic of Iran Shipping Lines (hierna: „IRISL”) en tien andere entiteiten (hierna: „de tien ondernemingen”).
Slovak[sk]
2 Odvolateľmi sú Islamic Republic of Iran Shipping Lines (ďalej len „IRISL“) a 10 ďalších subjektov (ďalej len „10 spoločností“).
Slovenian[sl]
2 Pritožnice so družba Islamic Republic of Iran Shipping Lines (v nadaljevanju: družba IRISL) in 10 drugih družb (v nadaljevanju: zadevnih 10 družb).