Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو متعبا!
Bulgarian[bg]
Изглеждаш уморен.
Bangla[bn]
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে ।
Czech[cs]
Vypadáš unaveně.
Danish[da]
Du ser træt ud.
English[en]
You look tired.
Spanish[es]
Te ves cansado.
Estonian[et]
Sa näed väsinud välja.
Persian[fa]
به نظر خسته مياي
Finnish[fi]
Näytät väsyneeltä.
French[fr]
Tu as l'air fatigué.
Hebrew[he]
אתה נראה עייף.
Croatian[hr]
Izgledaš umorno.
Indonesian[id]
Anda tampak lelah.
Japanese[ja]
疲れ て 見え る よ
Malay[ms]
Kamu nampak letih.
Dutch[nl]
Je ziet er moe uit.
Portuguese[pt]
Pareces cansado.
Romanian[ro]
Pari obosit.
Russian[ru]
Ты выглядишь уставшим.
Slovenian[sl]
Utrujen si videti.
Serbian[sr]
Izgledaš umorno.
Swedish[sv]
Du ser trött ut.
Turkish[tr]
Biraz yorgun görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Em có vẻ mệt.