Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Част от този процес е ратифицирането на новия договор СТАРТ, който все още не е разгледан от Конгреса на САЩ.
Czech[cs]
Součástí tohoto procesu je ratifikace nové smlouvy START, která dosud čeká na projednání v Kongresu Spojených států.
Danish[da]
En del af denne proces er ratificeringen af den nye START-traktat, der stadig mangler at blive godkendt af USA's Kongres.
German[de]
Teil dieses Prozesses ist die Ratifizierung des neuen START-Vertrags, der noch vom US-Kongress angenommen werden muss.
Greek[el]
Μέρος αυτής της διαδικασίας είναι η επικύρωση της νέας συνθήκης START, η οποία εκκρεμεί ακόμη στο Κογκρέσο των "νωμένων Πολιτειών.
English[en]
Part of this process is the ratification of the new START Treaty, which is still pending in the United States Congress.
Spanish[es]
Parte de este proceso es la ratificación del nuevo Tratado START, que todavía se encuentra pendiente en el Congreso de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Selle protsessi üks osa on uue START-lepingu ratifitseerimine, mida USA Kongressis endiselt alles menetletakse.
Finnish[fi]
Osa sitä on edelleen Yhdysvaltain kongressissa käsiteltävänä olevan uuden START-sopimuksen ratifiointi.
French[fr]
La ratification du nouveau traité START, qui est encore en suspens aux États-Unis, s'inscrit dans ce processus.
Hungarian[hu]
E folyamat része az új START-szerződés ratifikálása, amely még mindig az amerikai Kongresszus elfogadására vár.
Italian[it]
In questo processo si iscrive la ratifica del nuovo trattato START, ancora in sospeso nel Congresso americano.
Lithuanian[lt]
Šio proceso dalis yra naujosios Strateginės ginkluotės mažinimo sutarties (angl. START) patvirtinimas, dėl kurio Jungtinių Amerikos Valstijų Kongresas vis dar nepriėmsprendimo.
Latvian[lv]
Daļa šī procesa ir jaunā STAR līguma ratifikācija, ko joprojām nav veicis ASV Kongress.
Dutch[nl]
Onderdeel van dit proces is de goedkeuring van het nieuwe START-verdrag, waarover het Amerikaanse Congres nog moet beslissen.
Polish[pl]
Częścią tego procesu jest ratyfikacja nowego traktatu START, która ma dopiero nastąpić w Kongresie USA.
Portuguese[pt]
Parte deste processo prende-se com a ratificação do novo Tratado START, que continua pendente no Congresso dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Din acest proces face parte şi ratificarea noului tratat START, pentru care se aşteaptă încă hotărârea Congresului Statelor Unite.
Slovak[sk]
Súčasťou tohto procesu je ratifikácia novej Zmluvy o obmedzení strategických zbraní (START), ktorá stále čaká na schválenie v Kongrese USA.
Slovenian[sl]
Del tega procesa je ratifikacija nove pogodbe START, ki še vedno ostaja nerešena v ameriškem kongresu.
Swedish[sv]
En del av denna process utgörs av ratificeringen av det nya Start-avtalet, som ännu inte har fullbordas i den amerikanska kongressen.