Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى ما يبدو الريح إنتقلتْ مِنْ الشرقِ إلى الشمالِ.
Bulgarian[bg]
И както изглежда вятърът е сменил посоката от... изток към север.
Greek[el]
Ο άνεμος άλλαξε από ανατολικός σε νότιο.
English[en]
And apparently the wind shifted from east to north.
Spanish[es]
Y aparentemente el viento soplaba de este a norte.
French[fr]
Et apparemment le vent a changé de l'est au nord.
Croatian[hr]
I ocito je zapuhao vjetar sa istoka prema sjeveru.
Hungarian[hu]
És úgy tűnik a szél keletről északi irányba fordult.
Italian[it]
E apparentemente il vento soffiava da est a nord.
Portuguese[pt]
E aparentemente o vento mudou do leste para o norte.
Romanian[ro]
Si se pare ca vântul sufla de la est la nord.
Russian[ru]
И, очевидно, восточный ветер переменился на северный.
Slovenian[sl]
In očitno je veter zapihal z vzhoda proti severu.
Turkish[tr]
Doğudan kuzeye esen rüzgar alevleri dağıtmış