Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри тази врява!
Czech[cs]
Dej už pokoj!
German[de]
Mach nicht so einen Lärm!
Greek[el]
Σταμάτα αυτή τη φασαρία!
English[en]
Stop that racket!
Spanish[es]
¡ Cállate de una vez!
Estonian[et]
Lõpeta see klähvimine!
French[fr]
Arrête ce tintamarre!
Hebrew[he]
מספיק עם ההמולה!
Croatian[hr]
Prestani se derati!
Hungarian[hu]
Hagyd már abba az ugatást!
Indonesian[id]
Stop raket itu!
Icelandic[is]
Hættu ađ gelta!
Italian[it]
Piantala di fare baccano!
Norwegian[nb]
Hold opp.
Polish[pl]
Nie hałasuj!
Portuguese[pt]
Pare com esse barulho!
Romanian[ro]
Încetează cu gălăgia!
Slovenian[sl]
Tiho! Nehaj lajati!
Serbian[sr]
Prestani sa tom galamom!
Turkish[tr]
Kes şu gürültüyü!