Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná net ’n paar dae verskyn daar in die plek van die blomme trosse kersie-agtige groen vruggies wat al hoe groter word en van verskillende skakerings van groen tot goudbruin verander na rooi of geel wanneer hulle heeltemal ryp is.
Amharic[am]
ከጥቂት ቀናት በኋላ አበቦቹ እጅብ ብለው በሚወጡና ቀስ በቀስ አድገው ከተለያየ ዓይነት አረንጓዴ ቀለም ወርቃማ ወደሆነ ቡናማ ቀለም፣ ሊለቀሙ ወደሚችሉበት ደረጃ ሲደርሱ ደግሞ ወደ ቀይነት አለዚያም ወደ ቢጫነት በሚለወጡ ፍሬዎች ይተካሉ።
Arabic[ar]
وما هي إلّا ايام قليلة حتى تحل محل الازهار مجموعة من الثمار الخضراء الصغيرة التي تنمو تدريجيا ويتغيَّر لونها من الاخضر على اختلاف درجاته الى البني المذهَّب الى الاحمر او الاصفر عندما تصير يانعة.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila lamang ka adlaw, ang mga bulak pulihan sa mga pungpong sa samag-serali, berdeng mga bunga nga anam-anam nga motubo ug mag-usab-usab ngadto sa lainlaing bulok sa berde ngadto sa bulawan nga pagkabrawon ngadto sa pula o dalag kon kini hinog na gayod.
Czech[cs]
Už po několika dnech se na místě květů objeví trsy třešním podobných zelených bobulí, které postupně rostou a při tom mění svou barvu ze zelené na zlatohnědou, a když jsou zralé, na červenou nebo žlutou.
German[de]
Nach wenigen Tagen verblühen sie, und es bilden sich Trauben mit kirschähnlichen, grünen Früchten, die immer größer werden und mit zunehmendem Reifegrad unterschiedliche Färbungen annehmen, von verschiedenen Grünschattierungen über ein goldenes Braun bis hin zu Rot oder Gelb.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες μέρες, τα λουλούδια αντικαθίστανται από τσαμπιά αποτελούμενα από πράσινους, όμοιους με κεράσια καρπούς οι οποίοι σταδιακά μεγαλώνουν και αλλάζουν χρώμα—από διάφορους τόνους του πράσινου σε χρυσοκάστανο και τελικά σε κόκκινο ή κίτρινο όταν ωριμάσουν πλήρως.
English[en]
After only a few days, the flowers are replaced by clusters of cherrylike, green fruits that progressively grow and change from various shades of green to golden-brown to red or yellow when they are fully ripe.
Spanish[es]
Al ir creciendo, los frutos van cambiando de color: desde los tonos verdes originales pasando por un pardo dorado, hasta el rojo o amarillo cuando están en sazón.
Estonian[et]
Kõigest mõne päevaga asenduvad õied kirsisarnaste roheliste viljadega, mis asetsevad kobarates. Järk-järgult kasvades muutuvad eri tooni rohelised viljad algul kuldpruuniks ja lõpuks punaseks või kollaseks, olles siis täiesti küpsed.
Finnish[fi]
Jo muutaman päivän kuluttua kukkien tilalle tulee marjamaisten vihreiden hedelmien rykelmiä, ja vähitellen hedelmät kasvavat ja muuttuvat vihreän eri sävyistä kullanruskeiksi ja sitten täysin kypsinä punaisiksi tai keltaisiksi.
French[fr]
Au bout de quelques jours seulement, la fleur cède la place à une grappe de fruits semblables à des cerises et qui, en grossissant et en mûrissant, changent de couleur : de la gamme des verts, ils passent au brun doré et, finalement, au rouge ou au jaune.
Hindi[hi]
कुछ ही दिनों बाद, इन फूलों से चेरी-समान, हरे-हरे फलों के गुच्छे निकलते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ते जाते हैं और इसके साथ-साथ इनका रंग भी बदलता जाता है, यानी इन फलों का रंग पहले हलका हरा होता है जो फिर गहरा हो जाता है, बाद में ये सुनहरे-भूरे रंग के हो जाते हैं और पूरी तरह पक जाने पर लाल या पीले रंग के हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Nakon samo nekoliko dana cvjetovi ustupaju mjesto grozdovima zelenih plodova nalik trešnji koji postupno rastu i mijenjaju boju od različitih nijansi zelene do zlatnosmeđe, crvene ili žute kad potpuno dozru.
Hungarian[hu]
Csupán néhány nap elteltével a virágok helyén cseresznyeszerű zöld gyümölcsökből álló fürtök lógnak, melyek fokozatosan növekednek, és a zöld szín különböző árnyalataiból aranybarnává, pirossá vagy sárgává változnak, mikor teljesen beérnek.
Indonesian[id]
Dalam waktu beberapa hari saja, bunga-bunga itu digantikan sekelompok buah kecil seperti ceri berwarna hijau yang berangsur-angsur tumbuh dan berubah warna dari hijau menjadi cokelat keemasan, kemudian merah atau kuning sewaktu telah matang benar.
Iloko[ilo]
Kalpasan laeng ti sumagmamano nga aldaw, masukatanen dagiti sabong kadagiti rinaay a kakasla cherry a berde a bunga nga agtultuloy a dumakkel ken agbaliwbaliw ti kolorna manipud agduduma a kolor a berde sa golden brown sa nalabaga wenno duyaw inton natangkenandan.
Italian[it]
Dopo pochi giorni, al posto dei fiori ci sono grappoli di frutti verdastri simili a ciliegie, detti drupe, i quali man mano che crescono cambiano colore e passano da varie sfumature di verde a bruno dorato, finché diventano rossi o gialli a maturazione completa.
Japanese[ja]
実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。
Latvian[lv]
Jau pēc dažām dienām ziedus nomaina zaļu, ķiršiem līdzīgu augļu ķekari, un, pakāpeniski piebriestot, augļi maina krāsu no dažādajiem zaļajiem toņiem uz zeltaini brūnu, līdz, pilnīgi nogatavojušies, kļūst sarkani vai dzelteni.
Marathi[mr]
पण, काही दिवसांतच फुलांचा हा बहर ओसरून त्यांच्या जागी चेरीसारख्या, हिरव्या रंगाच्या फळांचे गुच्छे तयार होतात; या फळांचा रंग बदलत राहतो; आधी हिरवी मग सोनेरी तपकिरी आणि पूर्ण पिकल्यावर लाल किंवा पिवळ्या रंगाची ती होतात.
Dutch[nl]
Na slechts een paar dagen maken de bloemen plaats voor trossen kersachtige, groene vruchtjes die geleidelijk groter worden en van verschillende kleuren groen veranderen in goudbruin tot rood of geel wanneer ze volledig rijp zijn.
Polish[pl]
Zaledwie po kilku dniach na miejscu kwiatów pojawiają się grona zielonych owoców przypominających wiśnie, które stopniowo rosną i zmieniają barwę — od różnych odcieni zieleni przez złocisty brąz do koloru czerwonego lub żółtego, gdy już zupełnie dojrzeją.
Portuguese[pt]
Depois de alguns dias, as flores são substituídas por frutos verdes agrupados, semelhantes a cerejas, que gradativamente crescem e ganham tons de marrom-dourado, vermelho ou amarelo ao amadurecerem.
Romanian[ro]
După numai câteva zile, florile sunt înlocuite de ciorchini de fructe verzi, asemănătoare unor cireşe, care pe măsură ce cresc îşi schimbă culoarea de la nuanţe de verde la maro-auriu, iar apoi la roşu sau galben când ajung la maturitate deplină.
Russian[ru]
Всего через несколько дней они сменяются гроздями напоминающих вишни зеленых плодов, которые во время роста меняют свою окраску: из зеленых с различными оттенками они превращаются в золотисто-коричневые, а затем, когда полностью созреют,— в красные или желтые.
Slovak[sk]
Už o niekoľko dní sú kvety nahradené strapcami malých zelených plodov podobných čerešniam, ktoré rýchlo rastú a ich farba sa mení od rôznych odtieňov zelenej cez zlatohnedú až po červenú či žltú, keď sú úplne zrelé.
Slovenian[sl]
Že samo po nekaj dneh cvetove nadomestijo grozdi češnjam podobnih zelenih plodov, ki postopoma rastejo in se spreminjajo iz različnih odtenkov zelene preko zlatorjave do rdeče oziroma rumene barve, ko so popolnoma zreli.
Samoan[sm]
Pe a mavae ni nai aso, ona suia lea o fugālaau i ni taufuifui lanumeamata pei ni vine, ona faasolosolo ai lava lea ona lapopoa ma fesuisuiaʻi ona lanu mai le lanumeamata agaʻi i le enaena faalanu auro ona lanu samasama ai lea pe mūmū pe a oo ina pula lelei.
Albanian[sq]
Pak ditë më pas, lulet zëvendësohen nga vilet me fryte në ngjyrë të gjelbër që u përngjajnë qershive, të cilat sa vijnë e rriten dhe e ndryshojnë ngjyrën nga nuancat e ndryshme të së gjelbrës, në ngjyrë bezhë të errët, në të kuqe ose në të verdhë, kur janë plotësisht të pjekura.
Swedish[sv]
Efter bara några dagar ersätts blommorna av klasar med körsbärsliknande gröna frukter som växer och fortlöpande ändrar färg från olika skiftningar i grönt till gyllenbrunt och sedan rött eller gult när de är helt mogna.
Swahili[sw]
Baada ya siku chache tu, maua hutokeza vichala vya matunda ya kijani kibichi yanayofanana na cheri yanayokua hatua kwa hatua yakibadilika rangi kutoka kijani kibichi ya namna mbalimbali hadi kahawia ya dhahabu kisha nyekundu au manjano yanapoiva kabisa.
Tagalog[tl]
Pagkaraan lamang ng ilang araw, ang mga bulaklak ay napapalitan ng mga kumpol ng tulad-cherry na luntiang mga bunga na unti-unting lumalaki at nagbabago mula sa iba’t ibang kulay ng berde hanggang maging kulay ginintuang-kayumanggi tungo sa pagiging kulay pula o dilaw kapag hinog na hinog na.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long sampela de tasol, ol liklik grinpela pikinini kofi i kisim ples bilong ol dispela plaua, na isi isi ol i wok long i go bikpela na kala bilong ol i senis. Pastaim ol i grinpela, na taim ol i mau pinis ol i braunpela, o retpela, o yelopela.
Ukrainian[uk]
Через лічені дні після появи квіток на їх місці з’являються грона схожих на вишні зелених плодів. Дозріваючи, вони поступово змінюють гаму кольорів від різних відтінків зеленого до золотисто-коричневого, червоного або жовтого кольору.
Chinese[zh]
不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbalwa nje kuphela, esikhundleni sezimbali kuvela amahlukuzo ezithelo eziluhlaza ezishintsha njengoba zikhula zisuka embaleni oluhlaza zibe nsundu ngokusagolide, zibe bomvu zigcine ngokuba phuzi uma sezivuthiwe.