Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DENN EINMAL HAT DER KLAEGER IN DER PERSONALVERTRETUNG, DER ER STÄNDIG ANGEHÖRTE, EINE BEDEUTENDE ROLLE GESPIELT, ZUM ANDEREN HAT ER DIESE TÄTIGKEIT BEI EINEM ORGAN MIT GROSSEM PERSONALBESTAND UND ZU EINER ZEIT AUSGEUEBT, ALS DAS INKRAFTTRETEN DES STATUTS AN WACHSAMKEIT UND EINSATZBEREITSCHAFT DIESER PERSONALVERTRETUNG ERHÖHTE ANFORDERUNGEN STELLTE .
English[en]
IN FACT, THE APPLICANT PLAYED A VERY IMPORTANT AND PERMANENT ROLE ON THE STAFF SIDE; MOREOVER, THESE ACTIVITIES TOOK PLACE IN AN INSTITUTION WITH A LARGE STAFF AT A TIME WHEN THE ENTRY INTO FORCE OF THE STAFF REGULATIONS REQUIRED INCREASED VIGILANCE AND ACTIVITY ON THE PART OF THE STAFF REPRESENTATIVES .
Dutch[nl]
DAT TOCH ENERZIJDS VERZOEKER EEN ZEER BELANGRIJKE ROL HEEFT GESPEELD IN DE PERSONEELSVERTEGENWOORDIGING EN DAARVAN EEN PERMANENT ELEMENT VORMDE, ANDERZIJDS DE WERKZAAMHEDEN, DIE HIJ UIT DIEN HOOFDE HEEFT VERRICHT PLAATSVONDEN BIJ EEN INSTELLING MET EEN TALRIJK PERSONEEL EN IN EEN PERIODE WAARIN HET IN WERKING TREDEN VAN HET STATUUT BIJZONDERE OPLETTENDHEID EN ACTIVITEIT VAN DIE VERTEGENWOORDIGING VERGDE;