Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша заяви, че от приемането на Решение 2005/240/ЕО кланичната стойност на животните за угояване в Полша се е подобрила значително.
Czech[cs]
Polsko uvedlo, že od přijetí rozhodnutí 2005/240/ES se jateční hodnota krmných prasat v Polsku významně zvýšila.
Danish[da]
Polen har meddelt, at slagteværdien for slagtesvin i Polen er steget betydeligt siden vedtagelsen af beslutning 2005/240/EF.
German[de]
Polen hat angegeben, dass der Schlachtwert von Mastschweinen in Polen seit dem Erlass der Entscheidung 2005/240/EG stark gestiegen ist.
Greek[el]
Η Πολωνία δήλωσε ότι μετά την έκδοση της απόφασης 2005/240/ΕΚ η αξία των χοίρων πάχυνσης κατά τη σφαγή στην Πολωνία έχει βελτιωθεί σημαντικά.
English[en]
Poland has stated that since the adoption of Decision 2005/240/EC the slaughter value of the fatteners in Poland has improved considerably.
Spanish[es]
Polonia ha manifestado que desde la adopción de la Decisión 2005/240/CE el valor de matadero de los cerdos de engorde en Polonia ha aumentado considerablemente.
Estonian[et]
Poola on teatanud, et alates otsuse 2005/240/EÜ vastvõtmisest on Poolas oluliselt paranenud nuumikute tapaväärtus.
Finnish[fi]
Puola on todennut, että päätöksen 2005/240/EY antamisen jälkeen lihasikojen teurasarvo on parantunut huomattavasti.
French[fr]
La Pologne a déclaré que, depuis l’adoption de la décision 2005/240/CE, la valeur à l’abattage des porcs d’engraissement a beaucoup augmenté en Pologne.
Hungarian[hu]
Lengyelország bejelentette, hogy a 2005/240/EK határozat elfogadása óta jelentős mértékben megnőtt a hízósertések vágóértéke.
Italian[it]
La Polonia ha affermato che, successivamente all’adozione della decisione 2005/240/CE, il valore al momento della macellazione dei suini da ingrasso in Polonia è notevolmente migliorato.
Latvian[lv]
Polija paziņoja, ka kopš Lēmuma 2005/240/EK pieņemšanas nobarojamo cūku kaušanas vērtība Polijā ir ievērojami mainījusies.
Maltese[mt]
Il-Polonja ddikjarat li mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2005/240/KE il-valur tat-tbiċċir tal-majjali mrobbija għall-ikel (fatteners) fil-Polonja tjieb b’mod konsiderevoli.
Dutch[nl]
Polen heeft verklaard dat de slachtwaarde van mestvarkens in Polen aanzienlijk is verbeterd sinds de vaststelling van Beschikking 2005/240/EG.
Polish[pl]
Polska poinformowała, że od przyjęcia decyzji 2005/240/WE znacząco zwiększyła się wartość ubojowa tuczników.
Portuguese[pt]
A Polónia declarou que, desde a adopção da Decisão 2005/240/CE, o rendimento da carcaça dos animais de engorda na Polónia aumentou consideravelmente.
Romanian[ro]
Polonia a declarat că, de la adoptarea Deciziei 2005/240/CE, valoarea de abator a porcilor de îngrășare din Polonia s-a îmbunătățit considerabil.
Slovak[sk]
Poľsko uviedlo, že od prijatia rozhodnutia 2005/240/ES došlo k značnému zlepšeniu plemennej hodnoty výkrmových ošípaných.
Slovenian[sl]
Poljska je izjavila, da se je od sprejetja Odločbe 2005/240/ES klavna vrednost pitovnih prašičev na Poljskem precej izboljšala.
Swedish[sv]
Polen har angivit att uppfödarnas slaktvärde har förbättrats avsevärt i Polen sedan beslut 2005/240/EG antogs.