Besonderhede van voorbeeld: 3215807100493302805

German

Wir schliefen lange während Indianerangriffen... und richteten unsere Haare, während unsere Männer skalpiert wurden.

English

We slept late during Indian attacks and had our hair done while our husbands had theirs scalped.

Spanish

Dormíamos durante los ataques indios y nos arreglábamos el cabello mientras nuestros maridos perdían el suyo.

Croatian

Spavale tijekom napada Indijanaca i frizirale se dok su nam muževe skalpirali.

Hungarian

Későig aludtunk az indiántámadások idején, és a frizuránkat igazíttattuk, míg férjeinket megskalpolták.

Dutch

We sliepen uit als indianen ons aanvielen... en lieten ons haar doen terwijl onze mannen werden gescalpeerd.

Portuguese

Dormimos tarde durante ataques indígenas e tivemos nossos cabelos penteados enquanto nossos maridos eram escalpelados.

Romanian

Am dormit în timpul atacurilor indienilor, şi ne coafam în timp ce soţii noştri erau scalpaţi.

Turkish

Kızılderili saldırılarında gece geç saatlere kadar uyurduk ve kocalarımızın kafa derileri yüzülürken biz saçlarımızı yaptırdık.