Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога ще направим там проток...
Danish[da]
En skønne dag er der transport mellem vandfaldene og den øvre flod.
German[de]
Eines Tages gibt es einen Landweg an den Stromschnellen vorbei.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα έχουμε πέρασμα απ'τα βράχια και πλοία ψηλά στο ποτάμι.
English[en]
Someday we'll have a portage past the rapids and boats on the upper river.
Spanish[es]
Algún día pasaremos los rápidos y habrá barcos río arriba.
French[fr]
Un jour on aura un portage pour franchir les rapides, et des bateaux de l'autre côté.
Croatian[hr]
Jednog dana bit će načina da prijeđemo brzake, i brodove na gornjem dijelu.
Hungarian[hu]
Egyszer hordút lesz a zuhatagok mellett, és a hajók feljebb mehetnek a folyón.
Norwegian[nb]
En vakker dag får vi transport mellom strykene og øvre del.
Polish[pl]
Pewnego dnia w przyszłości uda nam się przewozić również w górnym biegu rzeki za wodospadami.
Portuguese[pt]
Um dia teremos passagem de barco nessa parte.
Romanian[ro]
Într-o zi ne vom da seama cum să trecem de vârtejuri pe râu în sus.
Serbian[sr]
Jednog dana biće načina da prenesemo brodove do gornjeg dela.
Swedish[sv]
En dag ska vi ta oss förbi forsen och sätta båtar på övre floden.
Turkish[tr]
Bir gün ivintiyi geçip nehrin yukarısına nakliye yapabilecek gemimiz olacak.