Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كنت أحدق من النافذة، ساورني شعور قوي وأتتني فكرة إذا كان هناك أي ولاية في الإتحاد يمكنها إنهاء التشرد المزمن ستكون ولاية يوتا، لأنه كان هناك شعور داخلي ورغبة واستعداد في التعاون لخدمة جيراننا، ما يتضمن أولئك المشردين منهم.
English[en]
And as I stared out that window, this very strong feeling and thought came to me that if there's any state in the union that could end chronic homelessness, it was the state of Utah, because there's an underlying feeling and desire and willingness to collaborate to serve our neighbors, including those who are homeless.
Spanish[es]
Y mientras miraba por la ventanilla, este sentimiento y pensamiento muy fuertes vinieron a mí que si hay algún estado en la unión que podría terminar con la carencia crónica de hogar, era el estado de Utah, porque hay un sentimiento subyacente y el deseo y la voluntad de colaborar para servir a nuestros vecinos, incluidos aquellos sin hogar.
French[fr]
Et tout en regardant par le hublot, j'ai eu le sentiment profond que s'il y avait bien un État [aux E.U.] qui pouvait aider les sans-abris chroniques, c'était bien l'Utah. Parce que nous avons ce sentiment sous-jacent de désir et de volonté de venir en aide à son prochain, y compris les sans-abris.
Italian[it]
Guardando da quel finestrino, cominciai a sentire con forza che se c'era uno degli Stati dell'Unione in grado di porre fine al problema, quello stato era lo Utah, perché alle sue radici ci sono la volontà, il desidero e la disponibilità a collaborare per aiutare i propri vicini, compresi coloro che non hanno una casa.
Korean[ko]
그 창밖을 바라볼 때 아주 강렬한 감상과 생각이 떠올랐는데 미국 내 어느 주가 됐건 일상적 노숙 문제를 끝낼 방법이 있는 곳이라면 그건 바로 유타주다 왜냐하면 그곳 사람들은 마음 속 깊은 곳에 이웃을 돕는데 협력하고자 하는 감정, 욕구, 적극성이 있기 때문이다, 노숙자에 대해서도 그렇구요
Portuguese[pt]
E, enquanto olhava por aquela janela, me vieram sentimentos e pensamentos muito fortes de que, se havia um estado que poderia cuidar dos desabrigados crônicos, esse estado era Utah, porque lá havia um sentimento e um desejo subjacentes de servir os nossos vizinhos, inclusive os sem-teto.
Russian[ru]
Я смотрел в окно, и меня охватывало чувство непоколебимой уверенности, что если и есть такой штат в США, который мог бы покончить с хронической бездомностью, то это непременно штат Юта, потому что именно наши жители отличаются желанием и готовностью сплотиться, чтобы помочь тем, кто живёт рядом с нами, включая бездомных.
Serbian[sr]
Док сам зурио кроз прозор, јавио ми се снажан осећај и мисао да, ако постоји нека савезна држава у Америци која може да оконча трајно бескућништво, онда је то савезна држава Јута, јер су у њој постојали снажан осећај, жеља и воља да се сарађује да би се помогло суседима, укључујући и бескућнике.
Swedish[sv]
När jag såg ut genom fönstret, översköljdes jag av en stark känsla att om det fanns någon stat i USA som skulle kunna sätta stopp för hemlöshet så var det Utah, då det finns en stark känsla, vilja och önskan att stötta och hjälpa våra grannar, även de hemlösa.