Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Tip: Pokud si někdo vyžádá potvrzení o přečtení, ale nezobrazí se vám zpráva, bylo potvrzení odesláno automaticky.
Danish[da]
Tip! Hvis nogen anmoder om en kvittering for læst besked, men du ikke kan se nogen meddelelse, er din kvittering blevet sendt automatisk.
German[de]
Tipp: Wenn jemand eine Lesebestätigung anfordert, Sie aber keine Nachricht sehen, wurde die Bestätigung automatisch gesendet.
English[en]
Tip: If someone requests a read receipt, but you don't see a message, your receipt was sent automatically.
Spanish[es]
Nota: Si alguien solicita una confirmación de lectura, pero no ves ningún mensaje, la confirmación se ha enviado automáticamente.
Finnish[fi]
Vinkki: Jos lähettäjä pyytää lukukuittauksen, mutta et näe viestiä, kuittauksesi on lähetetty automaattisesti.
Filipino[fil]
Tip: Kung may hihiling ng resibo na nabasa na, pero hindi mo nakikita ang mensahe, awtomatikong naipadala ang iyong resibo.
French[fr]
Conseil : Si une personne demande une confirmation de lecture, mais que vous ne voyez pas de message, cela signifie que la confirmation a été envoyée automatiquement.
Hebrew[he]
טיפ: אם מישהו מבקש אישור קריאה, אבל אתם לא רואים הודעה, האישור נשלח באופן אוטומטי.
Hindi[hi]
सलाह: अगर किसी व्यक्ति ने आपसे ईमेल पढ़े जाने की सूचना मांगी हो, लेकिन आपको कोई मैसेज दिखाई न दे रहा हो, तो इसका मतलब है कि आपकी ईमेल पढ़े जाने की सूचना अपने आप भेज दी गई है.
Hungarian[hu]
Tipp: Ha valaki olvasási értesítést kér, de nem jelenik meg üzenet, akkor az értesítést automatikusan elküldte a rendszer.
Indonesian[id]
Tips: Jika seseorang meminta tanda dibaca, tapi Anda tidak melihat pesan apa pun berarti tanda dibaca Anda telah dikirim secara otomatis.
Italian[it]
Suggerimento: se un utente richiede una conferma di lettura, ma non viene visualizzato alcun messaggio, la conferma è stata inviata automaticamente.
Japanese[ja]
ヒント: 開封確認を求めるメールを受け取ってもその旨のメッセージが表示されない場合は、自動的に開封確認が送信されています。
Korean[ko]
팁: 다른 사용자가 수신 확인을 요청했으나 메시지가 표시되지 않는 경우 수신 확인이 자동으로 전송된 것입니다.
Dutch[nl]
Tip: Als iemand een leesbevestiging aanvraagt maar je geen bericht ziet, is je leesbevestiging automatisch verzonden.
Polish[pl]
Wskazówka: jeśli ktoś poprosił Cię o potwierdzenie odczytu, ale nie widzisz komunikatu z prośbą o jego wysłanie, zostało ono wysłane automatycznie.
Portuguese[pt]
Dica: quando alguém solicita uma confirmação de leitura, mas a mensagem não aparece, significa que a confirmação foi enviada automaticamente.
Russian[ru]
Совет. Если отправитель запрашивает подтверждение прочтения, но вы не увидели соответствующее сообщение, это значит, что подтверждение было отправлено автоматически.
Swedish[sv]
Tips! Om du inte ser ett meddelade trots att ett läskvitto har begärts så har kvittot skickats automatiskt.
Thai[th]
เคล็ดลับ: หากมีคนขอใบตอบรับการอ่าน แต่คุณไม่เห็นข้อความ ระบบจะส่งใบตอบรับโดยอัตโนมัติ
Turkish[tr]
İpucu: Bir kişi okundu bilgisi istiyorsa ancak bir mesaj görmüyorsanız okundu bilgisi otomatik olarak gönderilmiş demektir.
Ukrainian[uk]
Порада. Якщо хтось подає запит на сповіщення про прочитання, але ви не бачите листа, сповіщення від вас було надіслано автоматично.
Vietnamese[vi]
Mẹo: Nếu ai đó yêu cầu xác nhận đã đọc, nhưng bạn không thấy thông báo, tức là hệ thống đã tự động gửi thông báo.
Chinese[zh]
提示:如果有人请求发送已读回执,但您没有看到邮件,则系统会自动发送回执。