Besonderhede van voorbeeld: 3216100605766396396

Danish

importafgifterne for de paagaeldende oevrige former for koed afledes af afgiften for ovennaevnte former for koed ved hjaelp af koefficienter , som udtrykker det faktiske vaerdiforhold mellem de forskellige produkter ;

German

Die Abschöpfung für die übrigen betroffenen Fleischsorten wird von der Abschöpfung für das obengenannte Fleisch mit Hilfe von Koeffizienten abgeleitet, die das Wertverhältnis zwischen den einzelnen Erzeugnissen ausdrücken.

Greek

ότι η εισφορά για τα λοιπά εν λόγω κρέατα προκύπτει από την εισφορά για τα ανωτέρω αναφερόμενα κρέατα, βάσει συντελεστών που εκφράζουν τη σχέση της υφισταμένης αξίας μεταξύ των διαφόρων προϊόντων-

English

Whereas the levy on the other meat concerned is to be derived, by means of coefficients expressing the value ratio between the various products, from the levy on the meat referred to above;

Spanish

Considerando que la exacción reguladora para las demás carnes consideradas se deriva de la aplicada a las carnes anteriormente mencionadas mediante coeficientes que expresen la relación de valor existente entre los diferentes productos ;

Finnish

muun kyseisen lihan tuontimaksu johdetaan edellä tarkoitetusta lihasta kertoimilla, jotka ilmaisevat eri tuotteiden välisen arvosuhteen,

French

considérant que le prélèvement pour les autres viandes concernées est dérivé de celui pour les viandes susvisées à l'aide de coefficients qui expriment le rapport de valeur existant entre les différents produits;

Italian

considerando che il prelievo per le altre carni in questione è derivato da quello delle carni summenzionate mediante applicazione di coefficienti che esprimono il rapporto di valore fra i diversi prodotti ;

Dutch

Overwegende dat de heffing voor de andere betrokken vleessoorten wordt afgeleid van die voor de bovengenoemde vleessoorten , met behulp van coëfficiënten die de waardeverhouding tussen de verschillende produkten weergeven ;

Portuguese

Considerando que o direito nivelador para as outras carnes em causa é derivado do direito relativo às carnes acima mencionadas, por meio de coeficientes que exprimem a relação de valor existente entre os vários produtos;

Swedish

Avgiften för övrigt kött i fråga skall härledas från avgiften för det kött som avses ovan, med hjälp av koefficienter som uttrycker värdeförhållandet mellan de olika produkterna.