Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghatag sa mga bata og mga buluhaton nga haum sa ilang mga abilidad ug ang pagdayeg sa ilang mga kalampusan makatabang kanila nga makabaton og positibo nga mga kasinatian sa trabaho.
Danish[da]
Når vi giver vore børn arbejdsopgaver, som svarer til deres evner, og roser dem for deres vellykkede indsats, er vi med til at give dem positive arbejdsoplevelser.
German[de]
Gibt man Kindern Aufträge, die ihren Fähigkeiten entsprechen, und lobt man sie für ihre Leistungen, machen sie positive Erfahrungen mit Arbeit.
English[en]
Giving children work assignments that fit their abilities and praising their successes help them have positive work experiences.
Finnish[fi]
Kykyihin soveltuvien kotiaskareiden antaminen lapsille sekä heidän onnistumistensa kehuminen auttavat heitä saamaan myönteisiä työhön liittyviä kokemuksia.
French[fr]
C’est aider les enfants à avoir un regard positif sur le travail que de leur confier des travaux dans la limite de leurs capacités et de les féliciter quand ils réussissent.
Gilbertese[gil]
A anganiia natiia katabeaia are e na bootau ma aia konabwai ao ni kamoamoai aroia n tokanikai ni buokiia ni karekean namakin ni bwaai aika rinanona ni karaoan te mwakuri.
Hungarian[hu]
Amikor képességüknek megfelelő feladatokat adunk a gyermekeknek, majd sikerüket dicsérettel jutalmazzuk, az segít, hogy pozitív élményeket szerezzenek a munkával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Memberi anak-anak penugasan kerja yang sesuai dengan kemampuan mereka serta memuji keberhasilan mereka membantu mereka memiliki pengalaman kerja yang positif.
Italian[it]
Affidare ai bambini dei piccoli compiti in base alle loro capacità e lodarli per la buona riuscita è un buon modo per aiutarli ad avere esperienze di lavoro positive.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдэд чадварт нь тохирсон ажил өгч, амжилтыг нь магтах нь ажлын сайн туршлагатай болоход тэдэнд тусалдаг.
Norwegian[nb]
Å gi barn arbeidsoppgaver som stemmer overens med deres ferdigheter, og rose dem når de lykkes, hjelper dem å få positiv arbeidserfaring.
Dutch[nl]
Ze geven de kinderen taken die bij hun leeftijd passen en geven ze complimentjes om ervoor te zorgen dat ze positieve werkervaringen hebben.
Portuguese[pt]
As designações de trabalho dadas aos filhos, condizentes com a capacidade deles, e os elogios feitos às tarefas bem-sucedidas são experiências de trabalho positivas.
Russian[ru]
Если мы даем детям поручения, соответствующие их способностям, и хвалим их за успешную работу, это помогает им получить положительный опыт, связанный с трудом.
Samoan[sm]
O le tuuina atu i le fanau o ni galuega e fai e fetaui ma o latou tomai ma faamalo atu ia latou taumafaiga, e fesoasoani lea latou te maua ai ni aafiaga lelei o le galue.
Swedish[sv]
När föräldrar ger sina barn sysslor som passar deras förmåga och sedan lovordar deras arbete så hjälper de barnen att få positiva erfarenheter av arbete.
Tagalog[tl]
Ang pag-aatas sa mga anak ng mga gawaing akma sa kanilang mga kakayahan at pagpuri sa kanilang mga tagumpay ay makakatulong para magkaroon sila ng magagandang karanasan sa pagtatrabaho.
Tongan[to]
ʻOku tokoni hono vahe ki he fānaú ʻa e ngaahi ngāue ʻoku feʻunga mo e meʻa ʻoku nau lavá pea fakamālōʻia kinautolu ʻi heʻenau ngaahi lavameʻá, ke nau saiʻia ai ʻi he ngāué.
Ukrainian[uk]
Даючи дітям завдання щось виконати відповідно до їхніх можливостей і хвалячи їх за успіхи, ми тим самим допомагаємо розвивати в них позитивне ставлення до праці.