Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدى من أن أحضر إليكِ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойда при теб?
Bosnian[bs]
Hoćeš da dođem do tebe?
Czech[cs]
Nemůžu přijet?
German[de]
Soll ich zu dir kommen?
Greek[el]
Θέλεις να έρθω από κει;
English[en]
Do you want me to come over?
Spanish[es]
¿Quieres que vaya a tu casa?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et ma sinna tulen?
Finnish[fi]
Haluaisitko minun tulevan sinne?
French[fr]
Tu veux que je vienne chez toi?
Hebrew[he]
את רוצה שאבוא?
Croatian[hr]
Hoćeš da dođem do tebe?
Hungarian[hu]
Akarod hogy átmenjek?
Italian[it]
Vuoi che venga da te?
Dutch[nl]
Wil je dat ik naar je toekom?
Polish[pl]
Mogę przyjść do ciebie?
Portuguese[pt]
Quer que eu vá até sua casa?
Romanian[ro]
Vrei să vin la tine?
Slovak[sk]
Nechceš sem prísť?
Slovenian[sl]
Hočeš, da pridem tja?
Serbian[sr]
Hoćeš da dođem do tebe?
Swedish[sv]
Vill du att jag kommer över?
Turkish[tr]
Gelmemi ister misin?