Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията посочи, че по-специално разглеждане заслужават текущите проекти за машинен превод.
Czech[cs]
Komise uvedla, že zejména probíhající projekty strojového překladu stojí za zvážení.
Danish[da]
Kommissionen anførte, at de igangværende maskinoversættelsesprojekter fortjente særlig opmærksomhed.
German[de]
Die Kommission wies darauf hin, dass insbesondere den laufenden Projekten für maschinelle Übersetzung Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισήμαινε ιδιαιτέρως ότι τα υπό εξέλιξη προγράμματα μηχανικής μετάφρασης είναι αξιοπρόσεκτα.
English[en]
The Commission indicated that in particular the ongoing machine translation projects merit consideration.
Spanish[es]
La Comisión señaló, en particular, la conveniencia de tener en cuenta los proyectos de traducción automática en curso.
Estonian[et]
Komisjon märkis, et eriti väärivad kaalumist käimasolevad masintõlke projektid.
Finnish[fi]
Komissio totesi olevan erityisen aiheellista tarkastella käynnissä olevia konekäännöshankkeita.
French[fr]
La Commission y soulignait notamment l'intérêt que pouvaient présenter les projets de traduction automatique existants.
Hungarian[hu]
A Bizottság jelezte, hogy főként a folyamatban lévő gépi fordítási projektek érdemesek megfontolásra.
Italian[it]
La Commissione indicava, in particolare, che i progetti di traduzione automatica in corso meritavano ulteriore considerazione.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodė, kad visų pirma svarstytini vykdomi automatinio vertimo projektai.
Latvian[lv]
Komisija norādīja, ka, uzsāktie mašīntulkošanas projekti ir apsvēršanas vērti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni indikat li l-proġetti kontinwi tat-traduzzjonijiet awtomatiċi jistħoqqilhom kunsiderazzjoni b’mod partikolari.
Dutch[nl]
De Commissie gaf aan dat in het bijzonder de lopende projecten voor machinevertaling overweging verdienden.
Polish[pl]
Komisja zauważyła, że na uwagę zasługują w szczególności aktualne projekty tłumaczenia maszynowego.
Portuguese[pt]
A Comissão indicou, em especial, que os projectos em curso sobre tradução automática merecem ser considerados.
Romanian[ro]
Comisia a indicat că proiectele curente privind traducerea automată meritau o atenţie specială.
Slovak[sk]
Komisia uviedla, že najmä prebiehajúce projekty strojového prekladu si zasluhujú ďalšiu pozornosť.
Slovenian[sl]
Komisija je navedla, da je treba preučiti zlasti projekte strojnega prevajanja, ki se izvajajo.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekade att särskilt de pågående maskinöversättningsprojekten förtjänar att uppmärksammas.