Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo na ně proto pohlíženo pohrdavě, ale dostalo se pochvaly jim i jejich rodičům.
Danish[da]
De blev ikke ringeagtet men rost, og det samme bliver forældre til sådanne børn.
German[de]
Sie wurden deswegen nicht verachtet, sondern gelobt und ebenso auch ihre Eltern.
Greek[el]
Δεν τα καταφρονούσαν που το έπρατταν αυτό, αλλά τα επαινούσαν, όπως και τους γονείς των.
English[en]
They were not looked down upon for so doing, but praised, as were the parents of such children.
Spanish[es]
No se les menospreciaba por obrar así, sino que se les alababa, como también a los padres de estos hijos.
Finnish[fi]
Heitä ei katsottu ylen sen tekemisen takia vaan kiitettiin samoin kuin sellaisten lasten vanhempiakin.
French[fr]
En raison de leurs actions, ils n’ont pas été méprisés, mais loués, ainsi que leurs parents.
Italian[it]
Non furono disprezzati per aver fatto questo, ma lodati, come furono lodati i genitori di tali ragazzi.
Japanese[ja]
そのために軽んぜられるどころか,彼らは賞賛され,その親も同じく賞賛を受けました。
Korean[ko]
그들은 그렇게 한다고 하여 업신여김을 받는 것이 아니라 칭찬을 받으며, 그러한 아이들의 부모들도 칭찬을 받습니다.
Norwegian[nb]
De ble ikke foraktet på grunn av det, men rost, og det samme ble foreldrene til disse barna.
Dutch[nl]
Er werd hierom niet op hen neergezien, maar zij werden erom geprezen, alsook de ouders van deze kinderen.
Polish[pl]
Nie spotkali się za to z lekceważeniem, ale razem z rodzicami doczekali się pochwały.
Portuguese[pt]
Não foram menosprezados por fazerem assim, mas louvados, do mesmo modo como os pais destes filhos.
Swedish[sv]
Man såg inte ned på dem för att de gjorde det, utan de blev lovprisade, liksom också föräldrarna.
Ukrainian[uk]
На них не дивилися згорда, але разом із родичами, хвалили їх.