Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
149 Komise má za to, že daňové zvýhodnění nezvýhodňuje bankovní společnost, ale bankovní nadaci.
Danish[da]
149 Kommissionen finder, at skattefordelen ikke begunstiger bankselskabet, men bankfonden.
German[de]
149 Die Kommission ist der Ansicht, dass die steuerliche Vergünstigung nicht der Bankgesellschaft, sondern der Bankstiftung zugute kommt.
Greek[el]
149 Η Επιτροπή φρονεί ότι το φορολογικό πλεονέκτημα δεν λειτουργεί υπέρ της τραπεζικής εταιρίας, αλλά υπέρ του τραπεζικού ιδρύματος.
English[en]
149 The Commission submits that the tax advantage benefits not the banking company, but the banking foundation.
Spanish[es]
149 La Comisión considera que la ventaja fiscal no beneficia a la sociedad bancaria sino a la fundación bancaria.
Estonian[et]
149 Komisjon leiab, et asjaomasest maksusoodustusest ei saa kasu mitte pangandusäriühing, vaid pangandussihtasutus.
Finnish[fi]
149 Komissio katsoo, että veroetuus ei hyödytä pankkiyhtiötä vaan pankkisäätiötä.
French[fr]
149 La Commission considère que l’avantage fiscal ne bénéficie pas à la société bancaire, mais à la fondation bancaire.
Hungarian[hu]
149 A Bizottság úgy véli, hogy az adókedvezmény nem a banki társaságot, hanem a banki alapítványt részesíti előnyben.
Italian[it]
149 La Commissione ritiene che l’agevolazione fiscale non avvantaggi la società bancaria, ma la fondazione bancaria.
Lithuanian[lt]
149 Komisija mano, kad mokestinė lengvata yra naudinga ne banko veikla besiverčiančiai bendrovei, bet banko akcijas valdančiam fondui.
Latvian[lv]
149 Komisija uzskata, ka nodokļu atvieglojums nav banku sabiedrības, bet gan bankas fonda priekšrocība.
Maltese[mt]
149 Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-vantaġġ fiskali ma jibbenefikax lill-kumpannija bankarja, imma lill-fondazzjoni bankarja.
Dutch[nl]
149 De Commissie stelt dat het belastingvoordeel niet aan de bankvennootschap, maar aan de bancaire stichting ten goede komt.
Polish[pl]
149 Komisja uważa, że ulga podatkowa nie stanowi uprzywilejowania dla spółki bankowej, lecz dla fundacji bankowej.
Portuguese[pt]
149 A Comissão considera que o benefício fiscal não favorece a sociedade bancária, mas a fundação bancária.
Slovak[sk]
149 Komisia usudzuje, že daňová výhody nezvýhodňuje bankovú spoločnosť, ale bankovú nadáciu.
Slovenian[sl]
149 Komisija meni, da davčna ugodnost ni v korist bančne družbe, ampak koristi bančnemu skladu.
Swedish[sv]
149 Kommissionen anser att skatteförmånen inte gynnar bankaktiebolaget men att den gynnar bankstiftelsen.