Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Støtte, som de lokale uddannelsesmyndigheder betaler til universiteterne, og som svarer til studieafgift for navngivne studerende, er omfattet af begrebet 'finansieret af en eller flere ordregivende myndigheder'.
German[de]
d) Hörgelder, die inländischen Erziehungsbehörden den Universitäten im Hinblick auf die Ausbildung namentlich benannter Studenten gewähren, fallen unter den Begriff der "Finanzierung durch einen oder mehrere öffentliche Auftraggeber".
Greek[el]
δ) Οι φοιτητικές υποτροφίες που καταβάλλονται από τοπικές αρμόδιες για την εκπαίδευση αρχές σε πανεπιστήμια για την κάλυψη των διδάκτρων συγκεκριμένων φοιτητών εμπίπτουν στην έννοια της "χρηματοδοτήσεως από μία ή περισσότερες αναθέτουσες αρχές".
English[en]
(d) Student grants paid by local education authorities to universities in respect of tuition for named students constitute financing by one or more contracting authorities.
Spanish[es]
d) Las becas para estudiantes que las autoridades locales competentes en materia de educación abonan a las universidades para cubrir los gastos académicos de determinados estudiantes están incluidas en el concepto de "financiación por una o varias entidades adjudicadoras".
Finnish[fi]
d) Lukukausimaksut, joita opetuksesta vastaavat kansalliset viranomaiset maksavat yliopistoille tiettyjen, nimeltä mainittujen opiskelijoiden koulutukseen, kuuluvat ilmaisun "rahoitus, joka on peräisin yhdeltä tai useammalta hankintaviranomaiselta" soveltamisalaan.
French[fr]
d) les bourses destinées aux étudiants versées par les offices nationaux d'enseignement aux Universités et couvrant les frais de scolarité d'étudiants nommément désignés, relèvent de la notion de «financement par un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs».
Italian[it]
d) i contributi per borse di studio concessi alle università da autorità nazionali competenti in materia di pubblica istruzione per la formazione di studenti nominativamente designati.
Dutch[nl]
d) Collegegelden die binnenlandse onderwijsautoriteiten aan de universiteiten betalen ter dekking van de studiekosten van met naam genoemde studenten, vallen onder het begrip ,door [een of meer aanbestedende diensten] gefinancierd.
Portuguese[pt]
d) As bolsas destinadas aos estudantes e pagas pelas autoridades locais de educação às universidades para subsidiar as propinas de estudantes individualmente designados são abrangidas pela noção de `financiamento por uma ou mais entidades adjudicantes'.
Swedish[sv]
d) Studentstipendier som lokala utbildningsmyndigheter betalar till universiteten för namngivna studenters utbildning omfattas av uttrycket finansieras av en eller flera upphandlande myndigheter.