Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от песните в Сборник детски песни и Химни на Църквата включват препратки към Писанията, които можете да използвате, за да свържете песента с учението от Писанията.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga kanta diha sa Songbook sa mga Bata ug sa hymnbook sa Simbahan naglakip sa mga pakisayran sa kasulatan nga imong magamit aron sa pagkonektar sa mga kanta ngadto sa doktrina nga gitudlo sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Většina písní ve zpěvníku Písně pro děti a v církevním zpěvníku obsahuje odkazy na verše z písem, díky nimž můžete píseň spojit s naukou, které se učí v písmech.
Danish[da]
Til de fleste af sangene i Børnenes Sangbog og i Kirkens sangbog er der skriftstedshenvisninger, som I kan bruge til at matche sangen med den lære, der er undervist om i skrifterne.
German[de]
Bei den meisten Liedern im Liederbuch für Kinder und im Gesangbuch sind Schriftstellen angegeben, anhand derer Sie das Lied mit Lehren in den heiligen Schriften verbinden können.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα τραγούδια στο Παιδικά τραγούδια και το υμνολόγιο της Εκκλησίας περιλαμβάνουν παραπομπές από τις γραφές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε το τραγούδι με τη διδαχή που διδάσκεται στις γραφές.
English[en]
Most of the songs in the Children’s Songbook and the Church hymnbook include scripture references that you can use to connect the song to doctrine taught in the scriptures.
Spanish[es]
La mayoría de las canciones incluidas en Canciones para los niños y en el himnario de la Iglesia incluyen referencias de las Escrituras que puede utilizar para relacionar la canción con la doctrina que se enseña en ellas.
Estonian[et]
Enamik laule laste lauluraamatus ja Kiriku lauluraamatus sisaldavad pühakirjaviiteid, mida te võite kasutada, et siduda laulu pühakirjades õpetatava põhiõpetusega.
Finnish[fi]
Useimmat laulut Lasten laulukirjassa ja kirkon laulukirjassa sisältävät pyhien kirjoitusten viitteitä, joita voit käyttää yhdistämään laulun pyhissä kirjoituksissa opetettuun periaatteeseen.
Fijian[fj]
E levu na sere ena iVolanisere ni Lalai kei na ivolanisere ni Lotu e tu kina na idusidusi eso vakaivolanikalou e rawa ni o vakayagataka mo vakasotara kina na sere ki na ivunau e vakavuvulitaki ena ivolanikalou.
French[fr]
La plupart des chants du recueil Chants pour les enfants et du livre de cantiques de l’Église comprennent des références d’Écritures que vous pouvez utiliser pour relier le chant à la doctrine qui y est enseignée.
Croatian[hr]
Većina pjesama u Dječjoj pjesmarici i Crkvenoj pjesmarici uključuju reference iz Svetih pisama koje možete koristiti da povežete pjesmu s naukom koji se podučava u Svetim pismima.
Hungarian[hu]
A Gyermekek énekeskönyvében és az egyház himnuszoskönyvében található legtöbb ének tartalmaz szentírásutalásokat is, melyek segítségével egy-egy dalt a szentírásban tanított tanhoz tudsz kapcsolni.
Indonesian[id]
Kebanyakan lagu dalam Buku Nyanyian Anak-Anak dan nyanyian pujian Gereja menyertakan rujukan-rujukan tulisan suci yang dapat Anda gunakan untuk menghubungkan lagu tersebut dengan ajaran yang diajarkan dalam tulisan suci.
Italian[it]
La maggior parte dei brani inclusi nell’Innario dei bambini e nell’innario della Chiesa riportano dei riferimenti scritturali che puoi usare per collegare l’inno alla dottrina insegnata nelle Scritture.
Japanese[ja]
子供の歌集』と教会の賛美歌にあるほとんどの歌には,聖文の参照箇所が含まれており,歌と聖文で教えられている教義を結びつけることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix k’ihaleb’ li b’ich sa’ li B’ichleeb’al choq’ reheb’ li Kok’al ut lix b’ichleb’aal li Iglees wan reetalil li raqal sa’eb’ li loq’laj hu li naru taawoksi re xlaq’ab’ankileb’ li b’ich rik’in li tzol’leb’ nak’utman sa’eb’ li loq’laj hu.
Korean[ko]
어린이 노래책과 교회 찬송가에 나오는 대부분의 노래에는, 그 노래를 경전상의 교리와 연관 짓는 데 사용할 수 있는 참조 성구가 포함되어 있다.
Lithuanian[lt]
Prie daugumos Vaikiškų dainelių knygos ir Bažnyčios giesmyno giesmių yra pateiktos Raštų nuorodos, kurios padės jums susieti giesmę su Raštuose mokoma doktrina.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai dziesmu Bērnu dziesmu grāmatā un Baznīcas garīgo dziesmu grāmatā atrodamas Svēto Rakstu norādes, ko jūs varat izmantot, lai sasaistītu dziesmu ar Svētajos Rakstos mācīto doktrīnu.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo hira ao amin’ny Chants pour les enfants sy ny hira ao amin’ny fihiran’ny Fiangonana dia ahitana soratra masina izay azonao ampiasaina mba hampifandraisana ilay hira amin’ilay fotopampianarana ampianarina ao amin’ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Хүүхдийн дууны номын болон Сүмийн дууллын ихэнх дуунд сударт заагдсан сургаалтай холбох судрын эшлэлүүд орсон байдаг.
Norwegian[nb]
De fleste sangene i Barnas sangbok og Kirkens salmebok omfatter skriftstedhenvisninger som du kan bruke til å knytte sangen til læren som undervises i Skriftene.
Dutch[nl]
De meeste liedjes in Kinderliedjes en lofzangen in het lofzangenboek van de kerk bevatten tekstverwijzingen die u kunt gebruiken om het lied met de overeenstemmende leerstelling in de Schriften te verbinden.
Polish[pl]
Większość pieśni znajdujących się w Children’s Songbook [Śpiewniku dla dzieci] oraz w standardowym śpiewniku, zawiera odnośniki do pism świętych, które możesz wykorzystać do powiązania pieśni z doktryną nauczaną w pismach.
Portuguese[pt]
A maioria das músicas do Músicas para Crianças e do hinário da Igreja incluem referências de escrituras que podem ser usadas para relacionar a canção à doutrina ensinada nas escrituras.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre cântecele din cartea Cântece pentru copii şi din cartea de imnuri a Bisericii includ referinţe scripturale pe care le puteţi folosi pentru a face legătura între cântec şi doctrina predată în scripturi.
Russian[ru]
Как правило, песни в сборнике Песни для детей и гимны в церковной книге гимнов включают ссылки на Священные Писания, которые вы можете использовать, чтобы связать песню с учением, которое преподается в Священных Писаниях.
Samoan[sm]
O le tele o pese i totonu o le Tusipese a Tamaiti ma le tusipese a le Ekalesia e aofia ai mau e faasino i ai e mafai ona e faaaogaina e fesootai ai le pese i le aoaoga faavae ua aoaoina i tusitusiga paia.
Swedish[sv]
De flesta sånger i Barnens sångbok och kyrkans psalmbok har tillhörande skrifthänvisningar som du kan använda för att koppla sången till lärosatsen som lärs ut i skriftstället.
Swahili[sw]
Nyimbo nyingi katika Children’s Songbook na kitabu cha nyimbo za Kanisa zinajumuisha marejeo ya maandiko unayoweza kutumia katika kuhusisha wimbo na mafundisho yanayofundishwa katika maandiko.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga awit sa Aklat ng mga Awit Pambata at sa imnaryo ng Simbahan ay may mga scripture reference na magagamit mo upang maiugnay ang awit sa doktrinang itinuturo sa scriptures.
Tongan[to]
Ko e konga lahi e ngaahi hiva ʻi he Tohi Hiva ʻa e Fānaú pea mo e tohi himi ʻa e Siasí, ʻoku fakaʻasi atu ai ha ngaahi fakamoʻoni fakafolofola ʻe lava ke ke fakaʻaongaʻi ke fakafehokotaki ʻaki ha foʻi hiva ki he tokāteline ne akoʻi ʻi he folofolá.
Tahitian[ty]
I roto i te rahira’a o te mau hīmene i roto i te buka hīmene a te mau tamari’i ’e te buka hīmene a te Ekalesia tē vai nei te mau fa’ahitira’a nō te mau pāpa’ira’a mo’a tā ’outou e nehenehe e fa’a’ohipa nō te fa’atū’ati i te hīmene ’e te ha’api’ira’a tumu e ha’api’ihia ra i roto i te mau pāpa’ira’a mo’a.
Ukrainian[uk]
Більшість пісень в Збірнику дитячих пісень і в церковних гімнах включають посилання на Писання, які ви можете використати, щоб поєднати пісню з ученням, якого навчають Писання.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các bài hát trong Children’s Songbook và quyển thánh ca của Giáo Hội gồm có những phần tham khảo thánh thư mà các anh chị em có thể sử dụng để liên kết bài hát đó với giáo lý đã được giảng dạy trong thánh thư.
Chinese[zh]
儿童歌本和教会圣诗选辑中的歌曲,大多包括参考经文,你可以用来连结歌曲和经文里教导的教义。