Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الكرة تسير في مسار ونقطة النهاية التي وضعها في هذا المجال على الفور.
Bulgarian[bg]
Топката се движи по траектория, която свършва някъде точно в тази зона.
Czech[cs]
Ten míček letěl po trajektorii, která by měla končit někde v těchto místech.
Greek[el]
Το μπαλάκι ταξίδευε σε μία τροχιά που το σημείο πτώσης του θα πρέπει να ήταν στην γύρω περιοχή.
English[en]
The ball was traveling on a trajectory whose endpoint would put it in this immediate area.
Spanish[es]
La bola estaba viajando en una trayectoria cuyo punto final la pondría en esta área inmediata.
Finnish[fi]
Pallo lensi suoralla - jonka loppupää on tällä alueella.
French[fr]
D'après sa trajectoire, elle aurait dû s'arrêter dans cette zone.
Hebrew[he]
הכדור עף במסלול שצריך להסתיים באזור הקרוב לזה.
Hungarian[hu]
A labda olyan röppályán haladt, aminek a végpontja pontosan erre van.
Italian[it]
La palla aveva una traiettoria... il cui punto d'arrivo dev'essere qui.
Dutch[nl]
De bal reisde in een trajectorie... welks eindpunt het in dit gebied plaatste.
Polish[pl]
Leciała trajektorią kończącą się w tym rejonie.
Portuguese[pt]
A bola estava numa trajetória... cujo final estaria nesta área.
Romanian[ro]
Bila mergea pe o traiectorie al cărei capăt ar plasa-o în zona asta de aici.
Turkish[tr]
Topun çizdiği rotanın ucu tam bu alana denk geliyordu.