Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
86 Предоставените в изменения формуляр за освобождаване данни се оказват противоречиви и е невъзможно да бъдат проверени.
Czech[cs]
86 Informace poskytnuté v revidovaném formuláři pro osvobození se ukázaly rovněž jako rozporuplné a neověřitelné.
Danish[da]
86 De oplysninger, der blev fremlagt på den reviderede fritagelsesformular viste sig ligeledes at være selvmodsigende og kunne ikke efterprøves.
German[de]
86 Die Angaben in dem überarbeiteten Befreiungsantrag erwiesen sich auch als widersprüchlich und nicht überprüfbar.
Greek[el]
86 Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν στο αναθεωρημένο έντυπο απαλλαγής αποδείχθηκε, επίσης, ότι ήταν αντιφατικές και μη δυνάμενες να επαληθευτούν.
English[en]
86 The information provided in the revised exemption form also proved contradictory and unverifiable.
Spanish[es]
86 Las informaciones presentadas en el formulario de exención revisado también se revelaron contradictorias e inverificables.
Estonian[et]
86 Muudetud vabastamistaotluses esitatud teave on osutunud ka vastuoluliseks ja kontrollimatuks.
Finnish[fi]
86 Myös vapautusta koskevan lomakkeen tarkistetussa versiossa annetut tiedot osoittautuivat ristiriitaisiksi eikä niitä voitu tarkastaa.
French[fr]
86 Les informations fournies dans le formulaire d’exemption révisé se sont également révélées contradictoires et invérifiables.
Croatian[hr]
86 Podaci podneseni u revidiranom obrascu za izuzeće također su se pokazali proturječnima i neprovjerljivima.
Hungarian[hu]
86 A mentesség iránti kérelem átdolgozott nyomtatványában szolgáltatott információk továbbá ellentmondásosnak és ellenőrizhetetlennek bizonyultak.
Italian[it]
86 Le informazioni fornite nel modulo di esenzione modificato sono risultate altresì contraddittorie e non verificabili.
Lithuanian[lt]
86 Pataisytoje prašymo netaikyti priemonių formoje pateikta informacija taip pat pasirodė prieštaringa ir jos neįmanoma patikrinti.
Latvian[lv]
86 Pārskatītajā atbrīvojuma veidlapā sniegtā informācija arī ir izrādījusies pretrunīga un nepārbaudāma.
Maltese[mt]
86 L-informazzjoni pprovduta fil-formola ta’ eżenzjoni riveduta wkoll irriżultat li hija kontradittorja u li ma tistax tiġi vverifikata.
Dutch[nl]
86 De gegevens in het herziene aanvraagformulier voor vrijstelling bleken voorts tegenstrijdig en oncontroleerbaar.
Polish[pl]
86 Informacje podane w skorygowanym formularzu dotyczącym wyłączenia okazały się również sprzeczne i niemożliwe do sprawdzenia.
Portuguese[pt]
86 As informações fornecidas no formulário de isenção revisto também se revelaram contraditórias e inverificáveis.
Romanian[ro]
86 Informațiile furnizate în formularul de scutire revizuit s‐au dovedit de asemenea contradictorii și imposibil de verificat.
Slovak[sk]
86 Informácie poskytnuté v opravenom formulári žiadosti o oslobodenie sa tiež ukázali ako rozporuplné a neoveriteľné.
Slovenian[sl]
86 Informacije iz popravljenega obrazca za izvzetje so se prav tako izkazale za protislovne in nepreverljive.
Swedish[sv]
86 De upplysningar som tillhandahölls i det omarbetade formuläret för ansökan om befrielse från tull visade sig även vara självmotsägande och kunde inte prövas i efterhand.