Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- punktafgiftsfritagelser for gasser, der anvendes som brændstof i den kollektive trafik underlagt en årlig kvoteordning
German[de]
- im Rahmen eines jährlichen Kontingents für eine Verbrauchsteuerermäßigung für Gas welches als Kraftstoff im öffentlichen Personenverkehr verwendet wird;
Greek[el]
- για απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στα αέρια που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο στις δημόσιες συγκοινωνίες, εντός των ορίων ετήσιας ποσόστωσης,
English[en]
- -for exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota
Spanish[es]
- para una exención de impuestos especiales de los gases utilizados como combustible en los transportes públicos, dentro del límite de un contingente anual;
Finnish[fi]
- julkisessa liikenteessä polttoaineena käytettävän kaasun vapauttaminen valmisteverosta vuotuisen kiintiön rajoissa,
French[fr]
- pour une exonération de droits d'accise des gaz utilisés comme carburants dans les transports publics, dans la limite d'un contingent annuel ;
Italian[it]
- per un'esenzione dall'accisa sui gas utilizzati come carburante nei trasporti pubblici, nei limiti di un contingente annuo,
Dutch[nl]
- gas dat gebruikt wordt als motorbrandstof in voertuigen van het openbaar vervoer, mag binnen de grenzen van een jaarlijks quotum van accijns worden vrijgesteld;
Portuguese[pt]
- Relativamente à isenção do imposto especial sobre o consumo de gases utilizados como combustível nos transportes públicos, até ao limite de um contingente anual;
Swedish[sv]
-befrielse från punktskatter på gas som används som drivmedel inom kollektivtrafiken, inom ramen för en årlig kvot,