Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeente in Maseru het so gegroei dat dit in twee verdeel moes word.
Arabic[ar]
(متى ٢٤:١٤) والجماعة في ماسيرو نمت حتى وجب ان تنقسم الى اثنتين.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Menigheden i Maseru voksede sig efterhånden så stor at den måtte deles i to.
German[de]
Die Versammlung in Maseru wurde so groß, daß sie geteilt werden mußte.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Η εκκλησία της Μασερού αυξήθηκε ως το σημείο να χρειάζεται να χωριστεί σε δυο εκκλησίες.
English[en]
(Matthew 24:14) The congregation in Maseru grew to the point where it had to be divided into two.
Spanish[es]
(Mateo 24:14.) La congregación de Maseru creció tanto que tuvo que dividirse en dos.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14) Maserussa sijaitseva seurakunta kasvoi siihen pisteeseen, että se täytyi jakaa.
French[fr]
Fin juillet 1986, nous avions atteint un nouveau maximum de 870 proclamateurs du Royaume et, récemment, il a fallu scinder la congrégation de Maseru.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:14) Ang kongregasyon sa Maseru nagtubo tubtob sa punto nga kinahanglan ini tungaon sa duha.
Italian[it]
(Matteo 24:14) La congregazione di Maseru è cresciuta talmente che si è dovuto dividerla in due.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)マセル会衆は人数が増加して,ついに二つに分会しなければならなくなりました。
Korean[ko]
(마태 24:14, 신세) 마세루에 있는 회중은 최근에 둘로 나누어야 할 정도로 성장했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny faran’ny jolay 1986, dia nahatratra tampon’isa vaovao izahay tamin’ny mpitory ilay Fanjakana 870 ary, tsy ela izay, dia nilaina ny hizarana ny kongregasionan’i Maseru.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14) Menigheten i Maseru ble etter hvert så stor at den måtte deles.
Dutch[nl]
De gemeente in Maseru werd zo groot dat ze in tweeën gesplitst moest worden.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14) Mpingo mu Maseru unakula kumlingo wakuti unafunikira kugawidwa kukhala iŵiri.
Polish[pl]
Od tej pory zbór w Maseru rozrósł się i trzeba go było podzielić.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) A congregação em Maseru cresceu a ponto de ter de ser dividida em duas.
Shona[sn]
(Mateo 24:14, NW) Ungano yomuMaseru yakakura kusvikira papfundo apo iyo yaifanira kukamuraniswa kuva mbiri.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:14) Phutheho ea Maseru e ile ea hōla ho fihlela moo ho ileng ha hlokahala hore e aroloe hore e be liphutheho tse peli.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Församlingen i Maseru växte och blev så stor att den måste delas i två.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:14) Ang kongregasyon sa Maseru ay umabot sa punto na kung saan kinailangan na ito’y mahati sa dalawa.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:14) Phuthego ya Maseru e ile ya gola go ya bokgakaleng joo e neng ya tlhoka go kgaoganngwa gabedi.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:14) Bandlha ra le Maseru ri kule ku fikela laha ri faneleke ku avanyisiwa ri va mambirhi.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:14) Ibandla laseMaseru landa ukusa kwinqanaba lokuba lahlulwe kubini.
Chinese[zh]
马太福音24:14,《新世》)到1986年7月,王国宣扬者已达到870位的新高峰,在马塞卢的会众由于成员数目大增而要分为两群。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:14) Ibandla laseMaseru lakhula lafinyelela izinga lapho kwadingeka ukuba lihlukaniswe khona.