Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žaloba zjevně postrádající právní základ
German[de]
Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt
Greek[el]
Προσφυγή προδήλως στερούμενη νόμιμης βάσης
English[en]
Action manifestly without legal substance
Spanish[es]
Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»
Estonian[et]
Ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi
Finnish[fi]
Selvästi täysin perusteeton kanne
French[fr]
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit
Hungarian[hu]
Jogilag nyilvánvalóan teljesen alaptalan kereset
Italian[it]
Ricorso manifestamente privo di fondamento giuridico
Lithuanian[lt]
Akivaizdus teisinis ieškinio nepagrįstumas
Latvian[lv]
Prasība, kam acīmredzami nav nekāda tiesiska pamata
Dutch[nl]
Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is
Polish[pl]
Skarga wyraźnie pozbawiona podstawy prawnej
Portuguese[pt]
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico
Slovak[sk]
Žaloba zjavne právne nepodložená
Slovenian[sl]
Tožba, ki je očitno brez vsake pravne podlage
Swedish[sv]
Talan som helt saknar rättslig grund