Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че по това време той беше известен като Пилето!
Bosnian[bs]
lako je, naravno, u tim danima bio znan kao Drozd.
Czech[cs]
I když tenkrát byl všude znám jako Beďár.
Danish[da]
Selv om han dengang gik under navnet Sangdroslen!
English[en]
Although, of course, in those days he was known as the Thrush!
Spanish[es]
Aunque, claro, en aquellos años era conocido como el Gorrión.
Estonian[et]
Kuigi loomulikult sel ajal hüüti teda Laulurästaks!
Finnish[fi]
Toki noina päivinä hänet tunnettiin Rastaana
French[fr]
A cette époque, on l'appelait la Grive!
Hungarian[hu]
Akkoriban persze mindenki úgy hívta, a Nyák!
Italian[it]
Anche se, all'epoca, era noto come Tordo!
Norwegian[nb]
Selv om, selvfølgelig, i de dager var han kjent som Trosten!
Dutch[nl]
Hoewel, natuurlijk, hij in die dagen bekend stond als de lijster!
Polish[pl]
Wtedy, oczywiście znany był jako Wróbel!
Portuguese[pt]
Embora nesses tempos ele fosse conhecido por o Tordo!
Romanian[ro]
Deşi, pe vremea aceea, era cunoscut sub porecla Sturzul!
Russian[ru]
И в те времена его звали Дрозд.
Slovak[sk]
Hoci, samozrejme, v tých dňoch ho poznali ako Drozda!
Slovenian[sl]
Čeprav, seveda, v tedanjih časih je bil poznan kot Drozg!
Serbian[sr]
Iako, naravno, u ono vreme je bio znan kao Kos!
Swedish[sv]
Fast på den tiden gick han förstås under namnet Trasten.
Turkish[tr]
Her ne kadar, o günlerde'Ardıç Kuşu'olarak bilinse de!