Besonderhede van voorbeeld: 3216944744111460615

Czech

Je házen a otáčen, dokud ho dovádějící pěna nedošplouchá až na pláž daleko od domova.

Greek

Και στριφογυρνούσε στον αφρό της θάλασσας Που τον ξεβράζει σε μια παραλία μακριά από το σπίτι του.

English

He tosses and turns, till the frolicking foam washes him up on a beach far from home.

Croatian

Baca se i prevrće, dok ga radosna pjena ne izbaci na plažu daleko od doma.

Italian

Si gira e si rigira finche'la schiuma gioiosa non lo trascina sulla spiaggia, lontano da casa.

Dutch

Hij wordt meegevoerd op het gebruis tot hij aanspoelt op een strand... ver van huis.

Portuguese

Ele se vira e revira, até que a alegre espuma o entrega à praia longe de casa.

Romanian

A fost aruncat şi răsturnat până când spuma valurilor l-a adus pe o plajă, departe de casă.

Turkish

Haddini aşan köpükler onu evinden uzak bir plaja vurana kadar yıkamış, sallamış ve döndürüp durmuş.