Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat parasiete wat teen geneesmiddels bestand is, die kinienbehandelings ondoeltreffend gemaak het.
Amharic[am]
የአውስትራሊያ የደርማቶሎጂ ኮሌጅ ባልደረባ የሆኑት ዶክተር ሮቢን ማርክስ አንዳንድ ሰዎች ቀስ በቀስ ቆዳን ፀሐይ በማስመታት እንዲጠይም ማድረግ አደገኛ እንደማይመስላቸው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وتكمن المشكلة في ان الطفيليات المقاوِمة للعقاقير أبطلت مفعول علاجات الكينين.
Cebuano[ceb]
Ang problema mao nga tungod sa mga parasito nga dili madutlag tambal, ang pagdapat ug kinina dili na epektibo.
Czech[cs]
Problémem je, že kvůli rezistenci parazitů již není léčba chininem účinná.
Danish[da]
Problemet er at behandling med kinin ikke virker da parasitterne er blevet resistente.
German[de]
Das Problem besteht darin, dass die Chininbehandlung kaum noch wirksam ist, weil die Parasiten resistent geworden sind.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι τα ανθεκτικά στα φάρμακα παράσιτα έχουν καταστήσει αναποτελεσματικές τις θεραπείες με κινίνη.
English[en]
The problem is that drug-resistant parasites have rendered quinine treatments ineffective.
Spanish[es]
Lamentablemente, la quinina ya no es tan eficaz, pues algunos parásitos se han vuelto resistentes a ella.
Estonian[et]
Probleem seisneb selles, et hiniin ei avalda ravimiresistentsete parasiitide tõttu enam toimet.
Finnish[fi]
Ongelmana on se, että lääkkeille vastustuskykyiset loiset ovat tehneet kiniinilääkkeistä tehottomia.
French[fr]
Le problème vient de ce que des parasites résistants rendent les traitements à base de quinine inopérants.
Croatian[hr]
Problem je u tome što su paraziti koji uzrokuju malariju postali otporni na liječenje kininom.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy a gyógyszereknek ellenálló élősködők nem pusztulnak el a kininnel való kezelés során.
Indonesian[id]
Problemnya ialah parasit kebal obat telah membuat pengobatan dengan kina menjadi tidak manjur.
Iloko[ilo]
Ti problema ket saanen a nasamay dagiti agas a kinina kadagiti naandur iti agas a parasito.
Italian[it]
Il problema è che i parassiti farmacoresistenti hanno reso inefficaci le terapie a base di chinino.
Japanese[ja]
厄介なことに,それは薬剤への耐性を持つ寄生虫で,キニーネによる治療が効かなかった。
Korean[ko]
문제는 약물에 내성이 생긴 말라리아 원충에는 키니네 처방이 아무 효과가 없다는 것이다.
Lingala[ln]
Mokakatano wana ebimi mpo mikrobe mosusu ya malaria ezali kokufa lisusu na kinini te.
Lithuanian[lt]
Bėda ta, kad ligos sukėlėjai tapo atsparūs chininui.
Latvian[lv]
Problēma ir tā, ka parazītiem ir attīstījusies rezistence pret zālēm, tāpēc ārstēšana ar hinīnu vairs nav efektīva.
Malagasy[mg]
Izao no olana: Tsy mandaitra amin’ny katsentsitra intsony ny kininina.
Malayalam[ml]
പ്രതിരോധശക്തി ആർജിച്ച പരാദങ്ങൾ കൊയ്ന ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സ നിഷ്ഫലമാക്കിയതാണ് ഇതിനു കാരണം.
Norwegian[nb]
Problemet er at legemiddelresistente parasitter gjør behandling med kinin virkningsløs.
Dutch[nl]
Het probleem is dat veel parasieten resistent zijn geworden, waardoor een kininebehandeling niet meer werkt.
Polish[pl]
Trudność polega na tym, że na lekooporne pasożyty już nie działają preparaty sporządzane na bazie chininy.
Portuguese[pt]
O problema é que os parasitas resistentes às drogas tornaram nulos os tratamentos à base de quinina.
Romanian[ro]
Problema este că, din cauza paraziţilor rezistenţi la medicamente, tratamentele cu chinină nu mai dau rezultate.
Russian[ru]
И все это потому, что из-за устойчивых к лекарственным препаратам микробов лечение хинином оказалось безуспешным.
Slovak[sk]
Tento problém spôsobili rezistentné parazity, na ktoré neúčinkuje liečba chinínom.
Slovenian[sl]
Problem je v tem, da so zajedalci, ki so odporni na zdravila, povzročili, da zdravljenje s kininom ni učinkovalo.
Albanian[sq]
Problemi është se parazitët që u rezistojnë ilaçeve i kanë bërë të paefektshme kurat me kininë.
Serbian[sr]
Problem je u tome što su paraziti otporni na lekove učinili lečenje kininom neefikasnim.
Swedish[sv]
Problemet är att läkemedelsresistenta parasiter har gjort behandling med kinin ineffektiv.
Swahili[sw]
Tatizo hilo linasababishwa na vimelea sugu ambao hawauawi na dawa ya kwinini.
Congo Swahili[swc]
Tatizo hilo linasababishwa na vimelea sugu ambao hawauawi na dawa ya kwinini.
Tamil[ta]
மருந்துகளுக்கு மசியாத ஒட்டுண்ணிகள் க்வினைன் சிகிச்சைகளை பயனற்றவையாக ஆக்கிவிட்டிருப்பதே அதற்குக் காரணமாகும்.
Thai[th]
ปัญหา ก็ คือ ปรสิต ที่ ดื้อ ยา จะ มี ผล ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ใน การ รักษา ของ ควินิน ลด ลง.
Tagalog[tl]
Ang problema ay hindi na mabisa ang mga gamot na quinine sa mga parasitong di-tinatablan ng gamot.
Ukrainian[uk]
Через дедалі більшу опірність хвороботворних мікроорганізмів до ліків застосування хініну стає неефективним.