Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأفترض أنه في أحسن الأحوال نتسامح اليوم مع حاجتنا للنوم، وفي أسوأ الأحوال ربما العديد منا يفكر في النوم على أنه مرض يحتاج نوعا من العلاج.
Bulgarian[bg]
В най-добрия случай, предполагам, толерираме нуждата от сън, а в най-лошия може би много от нас мислят, че сънят е болест, която има нужда от някакъв вид лечение.
Bosnian[bs]
A skoro sad, pretpostavljam, dopuštamo potrebu za snom and kao najgore,izgleda da najviše nas smatra spavanje kao bolest koja treba izliječenje.
Czech[cs]
Domnívám se, že potřebu spánku v nejlepším případě jen tolerujeme a v nejhorším si mnoho z nás myslí, že spánek je nemoc, kterou je třeba léčit.
German[de]
Heute können wir höchstens von einer Toleranz des Schlafbedürfnisses sprechen und schlimmstenfalls denken viele von uns, dass Schlaf eine Krankheit sei, die der Heilung bedarf.
Greek[el]
Σήμερα, ανεχόμαστε την ανάγκη για ύπνο και στη χειρότερη περίπτωση, πολλοί από εμάς θεωρούμε τον ύπνο μια ασθένεια που χρειάζεται κάποιου είδους θεραπεία.
English[en]
At most now, I suppose, we tolerate the need for sleep, and at worst perhaps many of us think of sleep as an illness that needs some sort of a cure.
Finnish[fi]
Parhaimmillaan me kaiketi siedämme unen tarvetta ja pahimmillaan ehkä monenkin mielestä uni on kuin sairaus, joka pitää parantaa.
French[fr]
Au mieux, de nos jours, je suppose, nous tolérons le besoin de sommeil, et au pire peut-être, beaucoup d'entre nous considérons le sommeil comme une maladie qui a besoin d'une sorte de remède.
Hebrew[he]
במקרה הטוב, אני מניח, אנחנו סובלים את הצורך לישון, ובמקרה הרע רבים מאתנו חושבים על שינה כעל מחלה אשר צריך למצוא לה תרופה.
Hungarian[hu]
Most már azért, felteszem, elfogadjuk, hogy szükségünk van alvásra és csak legrosszabb esetben gondolunk rá, mint betegségre, mely kezelésre szorul.
Italian[it]
Al limite, ritengo, tolleriamo il bisogno di dormire, e il peggio è che molti di noi probabilmente pensano che il sonno sia una malattia che necessita una qualche cura.
Japanese[ja]
今でも せいぜい 睡眠欲を満たすのがいいところで 最悪の場合 たぶん 多くの人は眠りを ある種の治療が必要な病気と 捉えています
Korean[ko]
현재 대부분, 제가 짐작컨데, 우리는 수면의 욕구를 참고 있습니다. 최악의 경우 아마 우리는 잠을 이렇게 생각합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێموابێت ئێستا تا ڕادەیەکی زۆر، بەرگەی پێویستی بۆ خەو دەگرین، و لە خراپترین ئەگەردا لەوانەیە زۆربەمان وا بیر لە نوستن بکەینەوە وەک نەخۆشییەک کە پێویستی بە جۆرە چارەسەرێکە.
Latvian[lv]
Pašlaik mēs laikam labākajā gadījumā vajadzību gulēt paciešam, un sliktākajā gadījumā daudzi no mums, iespējams, domā par miegu kā slimību, kurai nepieciešama kaut kāda ārstēšana.
Macedonian[mk]
Денес, претпоставувам во најдобриот случај ја толерираме потребата за спиење, а во најлошиот случај, повеќето од нас, на спиењето гледаат како на болест која треба да се лечи.
Mongolian[mn]
Ихэнхдээ бид унтах хэрэгцээгээ тэвчиж, түүнийг эмчлэх шаардлагатай ѳвчин мэтээр үзэх болсон нь таагүй.
Dutch[nl]
In het beste geval tolereren we de behoefte aan slaap, en in het slechtste geval zien velen van ons slaap misschien als een ziekte waarvoor we een remedie moeten zoeken.
Polish[pl]
Obecnie w najlepszym wypadku tolerujemy potrzebę snu, a w najgorszym wielu z nas postrzega sen jako chorobę, którą trzeba leczyć.
Portuguese[pt]
Agora, na melhor das hipóteses, parece-me, toleramos a necessidade de dormir, e na pior das hipóteses talvez muitos de nós pensem no sono como uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Russian[ru]
В лучшем случае, мне кажется, мы соглашаемся с необходимостью сна, в худшем, возможно, многие из нас считают сон заболеванием, которое необходимо вылечить.
Slovak[sk]
V najlepšom prípade<br>potrebu spánku tolerujeme, v najhoršom ho väčšinou považujeme za chorobu, ktorú treba liečiť.
Albanian[sq]
Tani, vetëm e tolerojmë nevojën për gjumë, dhe disa prej nesh ende mendojmë për gjumin si një sëmundje të ciës i duhet një ilac.
Serbian[sr]
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Swedish[sv]
Som bäst tolererar vi nuförtiden behovet av sömn och som värst kanske många av oss tänker på sömn som en sjukdom som behöver något botemedel.
Turkish[tr]
Ve şimdi sanırım en fazla uyku ihtiyacına tahammül ediyor ve en kötüsü belki de çoğumuz uykunun bir tür tedavi gerektiren bir hastalık olduğunu düşünüyor.
Uzbek[uz]
Ko'pincha uyqumiz kelgandan chidaymiz, va balki ko'pchiligimiz uyquni bir kassalik deb tushunamiz, unga shifo topish kerak deb o'ylarmiz.