Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
Bulgarian[bg]
Може би късметът ще се усмихне на смелите.
Bosnian[bs]
Možda će sreća poslužiti hrabre.
Czech[cs]
Snad bude štěstí přát odvážným.
Danish[da]
Måske står lykken den kække bi.
Greek[el]
Ίσως η τύχη να ευνοήσει τον τολμηρό.
English[en]
Perhaps fortune will favour the bold.
Spanish[es]
Quizás la suerte ayude a la valiente.
Finnish[fi]
Ehkä onni suosii rohkeaa.
Hebrew[he]
אולי המזל יטה לטובת החצופה.
Hungarian[hu]
A szerencse talán a bátraknak kedvez.
Macedonian[mk]
Можеби среќата ќе ги следи храбрите.
Dutch[nl]
Misschien is het geluk met de brutalen.
Polish[pl]
Być może los będzie sprzyjał śmiałkowi.
Portuguese[pt]
Talvez a sorte favoreça os mais corajosos.
Romanian[ro]
Poate norocul îi va surâde celui îndrăzneţ.
Russian[ru]
Возможно, удача улыбнется храбрецу.
Slovenian[sl]
Morda bo sreča naklonjena drznim.
Serbian[sr]
Možda će sreća poslužiti hrabre.
Turkish[tr]
Ancak belki gözü peklik şans getirebilir.