Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 13: 1, 2, 11-16; Num 3:41) Kon mag-ihap gikan sa usa ka bulan ang pangedaron pataas, dihay 22,000 ka Levihanong mga lalaki nga ikabaylo alang sa samang gidaghanon sa panganayng mga lalaki sa ubang mga tribo.
Czech[cs]
(2Mo 13:1, 2, 11–16; 4Mo 3:41) Levitských mužů od jednoměsíčního výše bylo napočteno 22 000, a ti měli být vyměněni za stejný počet prvorozených mužů z ostatních kmenů.
Danish[da]
(2Mo 13:1, 2, 11-16; 4Mo 3:41) En optælling viste at der var 22.000 mandlige levitter fra en måned og opefter der kunne indgå i stedet for det samme antal mandlige førstefødte fra de andre stammer.
German[de]
Als man alle männlichen Leviten im Alter von einem Monat aufwärts zusammenzählte, ergab das eine Zahl von 22 000. Diese Leviten konnten für dieselbe Anzahl erstgeborener männlicher Mitglieder anderer Stämme ausgetauscht werden.
Greek[el]
(Εξ 13:1, 2, 11-16· Αρ 3:41) Υπολογίζοντας από την ηλικία του ενός μηνός και πάνω, υπήρχαν 22.000 άρρενες Λευίτες που μπορούσαν να ανταλλαχτούν με ισάριθμους πρωτότοκους άρρενες των άλλων φυλών.
English[en]
(Ex 13:1, 2, 11-16; Nu 3:41) Counting from a month old upward, there were 22,000 Levite males who could be exchanged for the same number of firstborn males of the other tribes.
French[fr]
En comptant depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y avait 22 000 Lévites de sexe masculin qui pouvaient être donnés en échange du nombre équivalent de premiers-nés mâles des autres tribus.
Hungarian[hu]
Amikor megszámlálták az egy hónaposnál idősebb személyeket, 22 000 férfinemhez tartozó lévita volt, akiket ugyanennyi, más törzsekből való férfiért adtak cserébe.
Indonesian[id]
(Kel 13:1, 2, 11-16; Bil 3:41) Dihitung dari yang berumur satu bulan ke atas, ada 22.000 lelaki Lewi yang dapat diberikan sebagai ganti putra sulung suku-suku lainnya dengan jumlah yang sama.
Iloko[ilo]
(Ex 13:1, 2, 11-16; Nu 3:41) Adda idi 22,000 a Levita a lallaki nga addaan iti edad a maysa a bulan nga agpangato, a mabalin a mangsuno iti kasta met laeng a bilang dagiti inauna a lallaki ti dadduma a tribu.
Italian[it]
(Eso 13:1, 2, 11-16; Nu 3:41) Contando tutti i maschi da un mese in su, c’erano 22.000 leviti che potevano prendere il posto di un ugual numero di primogeniti maschi delle altre tribù.
Korean[ko]
(출 13:1, 2, 11-16; 민 3:41) 태어난 지 한 달부터 그 이상을 계수했더니, 레위인 남자들이 2만 2000명이 있어서, 다른 지파들의 동일한 수의 맏아들 대신 바쳐질 수 있었다.
Malagasy[mg]
(Ek 13:1, 2, 11-16; No 3:41) Nisy 22 000 ny Levita hatramin’ny iray volana no ho miakatra afaka nisolo ny lahimatoa rehetra.
Norwegian[nb]
(2Mo 13: 1, 2, 11–16; 4Mo 3: 41) En opptelling viste at det var 22 000 levitter av mannkjønn som var en måned gamle eller eldre, og disse kunne tas i bytte for like mange førstefødte av mannkjønn fra de andre stammene.
Dutch[nl]
Toen men alle mannelijke levieten in de leeftijd van een maand oud en daarboven optelde, waren dat er 22.000. Deze levieten konden in ruil voor hetzelfde aantal mannelijke eerstgeborenen van de andere stammen worden gegeven.
Polish[pl]
Wśród Lewitów naliczono 22 000 osób płci męskiej w wieku od miesiąca wzwyż, które mogły zostać wymienione za taką samą liczbę pierworodnych z innych plemion.
Portuguese[pt]
(Êx 13:1, 2, 11-16; Núm 3:41) Contados a partir de um mês de idade, totalizavam 22.000 varões levitas que podiam ser trocados pelo mesmo número de primogênitos varões das outras tribos.
Swedish[sv]
(2Mo 13:1, 2, 11–16; 4Mo 3:41) En räkning visade att det fanns 22 000 leviter av manligt kön från en månads ålder och uppåt, och dessa kunde tas i utbyte mot lika många förstfödda av manligt kön från de andra stammarna.
Tagalog[tl]
(Exo 13:1, 2, 11-16; Bil 3:41) Mula sa gulang na isang buwan pataas, may 22,000 lalaking Levita na maaaring ipalit sa gayunding bilang ng mga panganay na lalaki ng ibang mga tribo.
Ukrainian[uk]
Левітів чоловічої статі, віком від одного місяця і більше, було 22000, і вони могли замінити таку ж кількість первістків чоловічої статі з інших племен.
Chinese[zh]
摩西在西奈旷野数点以色列人,发觉其他部族总共有2万2273个头生子。