Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sie sah wie die Stahlwerke schlossen und die Weißen in die Vororte flohen.
Greek[el]
Έβλεπε τα χαλυβουργεία να κλείνουν και την λευκή φυγή προς προαστιακές αξιοποιήσεις.
English[en]
She watched the steel mills close and white flight to suburban developments.
Spanish[es]
Vivió de cerca el cierre de las fábricas de acero y el abandono de la zona por la población blanca hacia las urbanizaciones.
French[fr]
Elle a vu les aciéries fermer et les Blancs fuir.
Hebrew[he]
היא צפתה במפעלי הפלדה נסגרים ולבנים בורחים לפרוורים.
Croatian[hr]
Gledala je kako se čeličane zatvaraju i kako bijelci bježe u predgrađa.
Hungarian[hu]
Figyelte az acélüzem bezárását és a fehérek migrációját a kertvárosokba.
Indonesian[id]
Dia melihat pabrik-pabrik tutup dan warga kulit putih pindah ke pinggir kota.
Italian[it]
Ha visto da vicino l'acciaieria, la fuga dei bianchi e lo sviluppo della periferia.
Dutch[nl]
Ze zag de staalbedrijven sluiten en de blanken vluchten naar de voorsteden.
Polish[pl]
Patrzyła na zamknięcie huty i przeprowadzkę białych na przedmieścia.
Portuguese[pt]
Viu as siderurgias a fecharem e a fuga dos brancos para as urbanizações dos subúrbios.
Romanian[ro]
A fost martora închiderii oțelăriei și a abandonării zonei de către populația albă.
Russian[ru]
Она видела, как закрывались сталелитейные заводы и белые переселялись в пригороды.
Serbian[sr]
Gledala je kako se zatvaraju čeličane a belci beže u predgrađa.
Swedish[sv]
Hon såg stålverken stänga och den vita flykten till förorterna.
Thai[th]
ได้เห็นโรงงานเหล็กกล้าเลิกกิจการ และคนผิวขาวได้ย้ายไปย่านชานเมืองที่พัฒนา
Turkish[tr]
Çelik fabrikalarının kapanışına ve beyazların banliyölere göçüne tanık oldu.
Ukrainian[uk]
Вона бачила закриття сталевих заводів і переселення білих у приміські райони.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi đã thấy các nhà máy thép đóng cửa và người da trắng rời tới các vùng phát triển khác.