Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man har haft succes med indførelsen af et mærke for kød af lokal oprindelse, idet det har øget forbrugernes opmærksomhed om øens egne produkter.
German[de]
Die Einführung eines Gütezeichens für auf der Isle of Man erzeugtes Fleisch hat sich durch eine verstärkte Sensibilisierung der Verbraucher für dieses lokale Erzeugnis ausgezahlt.
Greek[el]
Υπήρξε επίσης επιτυχής η καθιέρωση ενός ποιοτικού σήματος για καταγωγή κρέατος "Manx", εντείνοντας την προβολή του τοπικού προϊόντος στους καταναλωτές.
English[en]
The introduction of a label for Manx origin meat has also been successful by raising the awareness of consumers to the local product.
Spanish[es]
La introducción de una etiqueta para la carne de origen manés también ha sido un éxito en cuanto a la acogida del producto local por parte de los consumidores.
Finnish[fi]
Mansaarelaista alkuperää olevan lihan tunnuksen käyttöönotto on myös osoittautunut onnistuneeksi tavaksi lisätä kuluttajien tietoisuutta tästä paikallistuotteesta.
French[fr]
L'introduction d'un label réservé aux viandes originaires de l'île de Man a été elle aussi une opération couronnée de succès en ce sens qu'elle a permis de sensibiliser les consommateurs à la spécificité de la production locale.
Italian[it]
Inoltre, l'introduzione di un marchio di origine mannese per le carni ha consentito di aumentare presso i consumatori il livello di conoscenza del prodotto locale.
Dutch[nl]
Ook de invoering van een label voor vlees van Manxe oorsprong heeft bijgedragen tot de bewustmaking van de consument over de plaatselijke producten.
Portuguese[pt]
A introdução de uma marca de qualidade para a carne originária de Man também foi um êxito, na medida em que aumentou a percepção dos consumidores em relação a esse produto local.
Swedish[sv]
Införandet av ett märke som anger att köttet har ursprung i ön har också varit positivt genom att konsumenternas medvetenhet om lokala produkter har ökat.