Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت إلغاء هذا الزواج فسأخرج من حياتك
Bulgarian[bg]
Ако искаш да анулираш този брак, ще се махна от живота ти.
Czech[cs]
Jestli chceš zrušit svatbu, tak odejdu z tvého života.
English[en]
If you want to annul this marriage, I'll get out of your life.
Spanish[es]
Si quieres anular este matrimonio, saldré de tu vida.
Estonian[et]
Kui sa tahad tühistada selle abielu, siis ma kaon sinu elust.
Finnish[fi]
Jos haluat, että liitto mitätöidään, katoan elämästäsi.
French[fr]
Si tu veux annuler ce mariage, je sortirai de ta vie.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לבטל את הנישואים, אני אצא מהחיים שלך.
Croatian[hr]
Ako želiš poništiti brak, otići ću iz tvog života.
Hungarian[hu]
Ha érvényteleníteni akarod a házasságot akkor eltűnök az életedből.
Indonesian[id]
Jika kau mau mencabut pernikahan ini, aku akan keluar dari hidupmu.
Dutch[nl]
Als je dit huwelijk nietig wilt laten verklaren, ga ik wel bij je weg.
Polish[pl]
Jeśli będziesz chciał rozwodu, to zniknę z twojego życia.
Portuguese[pt]
Se quiseres anular este casamento, eu saio da tua vida.
Romanian[ro]
Dacă vrei să anulezi căsătoria, voi pleca din viaţa ta.
Russian[ru]
Если ты хочешь аннулировать этот брак, я уйду из твоей жизни.
Slovenian[sl]
Če hočeš razveljaviti ta zakon, se bom umaknila iz tvojega življenja.
Serbian[sr]
Ako želiš poništiti brak, otići ću iz tvog života.
Swedish[sv]
Om du vill annulera äktenskapet, ska jag försvinna ur ditt liv.
Turkish[tr]
Eğer evliliği feshetmek istersen, Hayatından çıkarım.