Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efter et særlig vanskeligt friluftsmøde skrev ældste McKay: »Jeg har sukket tusinde gange!«
German[de]
Nach einer schwierigen Straßenversammlung schrieb Elder McKay: „Ich war schrecklich enttäuscht!“
English[en]
Following one particularly difficult open-air gathering, Elder McKay recorded, “I have heaved a thousand sighs!”
Spanish[es]
Tras una reunión al aire libre particularmente difícil, el élder McKay escribió: “¡El mundo se me ha caído encima!”.
Finnish[fi]
Erään erityisen vaikean ulkona pidetyn kokoontumisen jälkeen vanhin McKay kirjoitti muistiin: ”Olen tuhat kertaa huokaissut syvään!”
French[fr]
Après un rassemblement en plein air particulièrement difficile, il a écrit : « J’ai été extrêmement déçu !
Hungarian[hu]
Egy különösen nehéz szabadtéri gyűlést követően ezt jegyezte fel elder McKay: „ Ezernyi sóhaj szakadt ki lelkemből!”
Indonesian[id]
Seusai sebuah pengumpulan yang sulit di tempat terbuka, Elder McKay mencatat, “Saya sangat kecewa!”
Italian[it]
A seguito di un raduno all’aperto particolarmente difficile, l’anziano McKay annotò: «Ho provato una profonda delusione».
Norwegian[nb]
Etter en spesielt vanskelig samling utendørs skrev eldste McKay: «Jeg har sukket tusen ganger!»
Dutch[nl]
Na een bijzonder moeilijke openluchtbijeenkomst schreef ouderling McKay: ‘Ik heb wel duizend zuchten geslaakt!’
Portuguese[pt]
Depois de uma reunião ao ar livre particularmente difícil, o Élder McKay registrou: “Senti-me extremamente desapontado!”
Russian[ru]
После одного особенно нелегкого собрания под открытым небом старейшина Маккей записал: “Я издал тысячу вздохов!”
Swedish[sv]
Efter ett särskilt besvärligt utomhusmöte, skrev äldste McKay: ”Jag har upphävt tusen suckar!”