Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно търсенето много често превишава предлагането.
Czech[cs]
Ovšem přebytek poptávky je velmi častý.
Danish[da]
Men det er meget almindeligt, at efterspørgselen overstiger udbuddet.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι πολύ συνηθισμένο φαινόμενο η υπερβάλλουσα ζήτηση.
English[en]
However, excess demand is widespread.
Spanish[es]
No obstante, el exceso de demanda es algo extendido.
Estonian[et]
Nõudlus on siiski pakkumisest enamasti oluliselt suurem.
Finnish[fi]
Kysyntää on kuitenkin usein aivan liikaa.
French[fr]
Toutefois, la demande est très souvent supérieure à l’offre.
Hungarian[hu]
A kereslet azonban jóval nagyobb, mint a kínálat.
Lithuanian[lt]
Tačiau jo paklausa daug kur tebėra per didelė.
Latvian[lv]
Tomēr papildu pieprasījums ir plaši izplatīts.
Maltese[mt]
Madankollu, it-talba eċċessiva tinsab kullimkien.
Dutch[nl]
De vraag is echter groter dan het aanbod.
Portuguese[pt]
No entanto, o excesso da procura é generalizado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cererea excesivă este foarte răspândită.
Slovak[sk]
Žiaľ, ponuka väčšinou nedosahuje dopyt.
Slovenian[sl]
Vendar obstaja skoraj povsod prekomerno povpraševanje.
Swedish[sv]
Det är dock vanligt att efterfrågan vida överstiger utbudet.