Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, nikdo se ke mně nikdy nechoval tak hezky.
Greek[el]
Κανείς δε μου έχει φερθεί έτσι.
English[en]
No one's ever been this nice to me.
Spanish[es]
Nunca nadie fue tan bueno conmigo.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole koskaan ollut näin hyvä minulle.
French[fr]
Personne n'a jamais été aussi sympa avec moi.
Hebrew[he]
אף אחד אף פעם לא היה כל כך טוב כלפיי.
Hungarian[hu]
Senki se volt ilyen jó hozzám,
Dutch[nl]
Niemand is ooit zo aardig voor me geweest.
Polish[pl]
Nikt wcześniej nie był dla mnie tak miły.
Portuguese[pt]
Ninguem nunca foi tão boa comigo
Romanian[ro]
Nimeni n-am mai fost aşa drăguţ cu mine.
Russian[ru]
Никто не был так добродушен со мной, как ты.
Slovak[sk]
Nie, nikdo se ku mne nikdy nechoval tak pekne.
Serbian[sr]
Нико никад није био толико добар према мени.
Turkish[tr]
Kimse bana bu kadar iyi davranmamıştı.